Переклад тексту пісні Ветер перемен - Алиса

Ветер перемен (оригінал)

Смотри мне в глаза, мне нужен твой взгляд.
Сегодня я способен дать бой,
Сегодня я трезв, говорю тебе — сделай шаг,
Пока деревья спят, ты можешь верить мне.
Мой лес болен луной,
Мой материк по-прежнему пуст.
Я не хочу пожара, но огонь уже зажжён.
Я стою на самом краю, но пока держусь.
Припев:
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…
Моя земля просит воды,
Мой город переполнен и зол, как сжатый кулак.
Ветер больших перемен дует на восток.
Я чувствую начало конца, чувствую ток.
Смелей, ещё один шаг.
Лица смотрящих на нас уже остались в тени.
Я говорю тебе — мне нужен твой взгляд.
Прошу, смотри мне в глаза, смотри.
Припев:
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне, ты пойдёшь со мной.
Если ты веришь мне…

Ветер перемен (переклад)

Дивись мені в очі, мені потрібен твій погляд.
Сьогодні я здатний дати бій,
Сьогодні я тверезий, кажу тобі, зроби крок,
Поки дерева сплять, ти можеш вірити мені.
Мій ліс хворий на місяць,
Мій материк, як і раніше, порожній.
Я не хочу пожежі, але вогонь вже запалений.
Я стою на самому краю, але поки тримаюся.
Приспів:
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені…
Моя земля просить води,
Моє місто переповнене і зол, як стислий кулак.
Вітер великих змін дме на схід.
Я відчуваю початок кінця, відчуваю струм.
Сміливіше, ще один крок.
Особи, які дивляться на нас вже залишилися в тіні.
Я кажу тобі, мені потрібен твій погляд.
Прошу, дивись мені в очі, дивись.
Приспів:
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені…
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені, ти підеш зі мною.
Якщо ти віриш мені…