Переклад тексту пісні Вечер - Алиса

Вечер (оригінал)

Вечер
Ляжет на плечи.
В замке зеркал
Сегодня бал.
Здравствуй!
Зыбкое царство.
Тонкая нить,
Не оборвись.
Я на время превращусь в ночь,
Как день.
Я пройду запретной тропой
Тех, кто не отбрасывает тень.
Море,
Сонное море.
Белый корабль.
Как жаль,
Берег,
Ласковый берег,
Желтый песок.
Всему свой срок.
Я на время превращусь в шторм,
Как штиль.
Я пройду землею глубин,
Я когда-то здесь уже был.
Звезды —
Светлые слёзы.
Млечный путь.
В этом суть.
Небо —
Быль или небыль?
Тревожный дым.
Что делать с ним?
Я на время превращусь в плач,
Как смех.
Мне откроет дверь ночной страж
В дом, где принимают всех.
Вечер
Ляжет на плечи.
В замке зеркал
Сегодня бал.
Здравствуй!
Зыбкое царство.
Тонкая нить,
Рвись, рвись.

Вечер (переклад)

Вечір
Ляже на плечі.
У замку дзеркал
Сьогодні бал.
Привіт!
Хибне царство.
Тонка нитка,
Не обірвись.
Я на час перетворюся в ніч,
Як день.
Я пройду забороненою стежкою
Тих, хто не відкидає тінь.
Море,
Сонне море.
Білий корабель.
Як шкода,
Берег,
Ласкавий берег,
Жовтий пісок.
Усьому свій термін.
Я на час перетворюся на шторм,
Як штиль.
Я пройду землею глибин,
Я колись тут уже був.
Зірки —
Світлі сльози.
Чумацький шлях.
У цьому суть.
Небо —
Чи був чи небиль?
Тривожний дим.
Що робити з ним?
Я на час перетворюся на плач,
Як сміх.
Мені відчинить двері нічний сторож
У будинку, де приймають усіх.
Вечір
Ляже на плечі.
У замку дзеркал
Сьогодні бал.
Привіт!
Хибне царство.
Тонка нитка,
Рвись, рвись.