Переклад тексту пісні Соковыжиматель - Алиса

Соковыжиматель (оригінал)

Вдруг я вижу — кто-то движется мне навстречу, но я никак не разберу, кто он.
Он похож на трактор, на ядерный реактор и чем-то на выжатый лимон.
Белый, как больница, его боятся птицы, он твёрд, как несгораемый шкаф,
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза он движется среди цветов и трав.
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
А он мне отвечает: «Я твой соковыжиматель».
Я не знаю, что мне делать — убежать или стоять, я подумал и остался стоять.
Он подходит ближе, я уже его не вижу, только чувствую, он стал выжимать.
Теперь я выжат, как мокрица, меня боятся птицы, а он вдруг стал похож на меня.
А я теперь, как трактор, как ядерный реактор и никак не разберусь, кто из нас я?
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
А он мне отвечает: «Я твой соковыжиматель».
Повернулся и ушёл, а я остался стоять один среди цветов и трав,
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза, и большой, как несгораемый шкаф.
Теперь я жду с ним встречи, это меня лечит, мне не нравится, что я — это он.
Я теперь, как он, он теперь, как я, я до сих пор не разберу, это был сон или не
сон.
Припев:
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты?
А?
А?
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.
Я твой соковыжиматель.

Соковыжиматель (переклад)

Раптом я бачу — хтось рухається мені назустріч, але я не розберу, хто він.
Він схожий на трактор, на ядерний реактор і чимось на вичавлений лимон.
Білий, як лікарня, його бояться птахи, він твердий, як шафа, що не згорає,
Слизький, як медуза, непотрібний, як тягар він рухається серед квітів і трав.
Приспів:
Хто ти?
Хто ти такий?
Хто ти?
А?
А?
Хто ти?
Хто ти такий?
А він мені відповідає: «Я твій соковитискач».
Я не знаю, що мені робити втекти чи стояти, я подумав і залишився стояти.
Він підходить ближче, я вже його не бачу, тільки відчуваю, він став вичавлювати.
Тепер я вижатий, як мокриця, мене бояться птахи, а він раптом став схожим на мене.
А я тепер, як трактор, як ядерний реактор і ніяк не розберуся, хто з нас я?
Приспів:
Хто ти?
Хто ти такий?
Хто ти?
А?
А?
Хто ти?
Хто ти такий?
А він мені відповідає: «Я твій соковитискач».
Повернувся і пішов, а я залишився стояти один серед квітів і трав,
Слизька, як медуза, непотрібна, як тягар, і велика, як вогненна шафа.
Тепер я чекаю з ним зустрічі, це мене лікує, мені не подобається, що я це він.
Я тепер, як він, він тепер, як я, я досі не розберу, це був сон чи не
сон.
Приспів:
Хто ти?
Хто ти такий?
Хто ти?
А?
А?
Хто ти?
Хто ти такий?
Хто ти?
А?
А?
Я твій соковитискач.
Я твій соковитискач.
Я твій соковитискач.
Я твій соковитискач.
Я твій соковитискач.
Я твій соковитискач.