Переклад тексту пісні Руны - Алиса

Руны (оригінал)

Когда силу дня cкомкает ночь,
А пустоты лет — высветит час, —
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы звук смог выразить суть каждого из нас.
Припев:
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
От себя к себе катится Мир.
По себе себя ценит Земля.
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы Мир смог все потерять, и начать с нуля.
Припев:
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
А в глазах, как есть, прижатых к стене
Только страх да печаль.
Все скорбят о потере, а мне
Не жаль.(Не жаль… Не жаль… Не жаль…)

Руны (переклад)

Коли силу дня хмарить ніч,
А порожнечі років — висвітить годину, —
Я почну гру, підберу слова,
Щоб звук зміг висловити суть кожного з нас.
Приспів:
Експериментуємо,
Радимо, судимо, милуємо
Нас без нас.
Різні, схожі.
Близькі, перехожі —
Сотні очей.
Усі пасуть дим північних рун,
Тих, що вигадав я,
Висікаючи руни з струн
Вогню.
Від себе до себе котиться Мир.
По собі себе цінує Земля.
Я почну гру, підберу слова,
Щоб Мир зміг усе втратити, і почати з нуля.
Приспів:
Експериментуємо,
Радимо, судимо, милуємо
Нас без нас.
Різні, схожі.
Близькі, перехожі —
Сотні очей.
Усі пасуть дим північних рун,
Тих, що вигадав я,
Висікаючи руни з струн
Вогню.
А в очах, як є, притиснутих до стіни
Тільки страх та печаль.
Усі сумують про втрату, а мені
Не жалю. (Не жалю ... Не жаль ... Не жаль ...)