Переклад тексту пісні Rock'n'Roll жесток - Алиса

Rock'n'Roll жесток (оригінал)

Рок-н-ролл жесток,
Грязь и чистота,
Между ними ток
Плавит провода,
Рвёт сердца в пожар,
Души в лоскуты,
Может, это дар,
Может – яд беды.
Выжжены глаза
Пылью всех дорог.
К чёрту тормоза –
Рок-н-ролл жесток.
Между двух границ –
Неба и земли,
Крылья певчих птиц
Опалят угли.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Трепет и порок,
Воля и капкан.
Рок-н-ролл жесток –
Пульс открытых ран.
Голая душа
Кровью запеклась,
Что искал Левша,
То слизала грязь.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.

Rock'n'Roll жесток (переклад)

Рок-н-рол жорстокий,
Бруд та чистота,
Між ними струм
Плавіт дроти,
Рве серця в пожежу,
Душі в клапті,
Може, це дар,
Може – отрута біди.
Випалені очі
Пилою всіх доріг.
До біса гальма –
Рок-н-рол жорстокий.
Між двома кордонами –
Неба та землі,
Крила співчих птахів
Опалить вугілля.
І все знову піде за схемами «даси на дасі»,
Верша звичний саботаж.
Сірим попелом, синьою сажею
Виморило життя,
Все, що нам здавалося важливим,
Все, що ми клялися.
У розбитого корита
Головою у стіл –
У дим, заважаючи сльози з горілкою,
Плаче рок-н-рол.
Трепет і порок,
Воля та капкан.
Рок-н-рол жорстокий -
Пульс відкритих ран.
Гола душа
Кров'ю запеклась,
Що шукав Левша,
То злизала бруд.
І все знову піде за схемами «даси на дасі»,
Верша звичний саботаж.
Сірим попелом, синьою сажею
Виморило життя,
Все, що нам здавалося важливим,
Все, що ми клялися.
У розбитого корита
Головою у стіл –
У дим, заважаючи сльози з горілкою,
Плаче рок-н-рол.
Сірим попелом, синьою сажею
Виморило життя,
Все, що нам здавалося важливим,
Все, що ми клялися.
У розбитого корита
Головою у стіл –
У дим, заважаючи сльози з горілкою,
Плаче рок-н-рол.