Переклад тексту пісні Понедельник - Алиса

Понедельник (оригінал)

Утро, понедельник, тяжело вставать,
За окном горит фонарь, он мне всю ночь мешал спать.
Улица, машины, мокрый тротуар,
В заспанных витринах отражение фар.
Давка метрополитена, автобусный скандал,
Остановка, люди, лужи, асфальт, стекло, металл,
Скучающие лица, спёртый воздух стен,
Разговоры ни о чём, — так каждый день.
Припев:
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.
Вечер, понедельник, автобус и метро,
Давка, пробка, ДТП, я к этому привык давно.
Дождь, машины, холод неоновых огней,
Улица течет устало в дугах фонарей.
Дом, подъезд, квартира, кухня, чай, омлет,
Телевизор дарит мне свой очередной бред.
Полночь, вот и вторник, я ложусь в кровать,
Я хочу уснуть, завтра вставать.
Припев:
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.

Понедельник (переклад)

Ранок, понеділок, важко вставати,
За вікном горить ліхтар, він мені всю ніч заважав спати.
Вулиця, машини, мокрий тротуар,
У заспаних вітринах відображення фар.
Давка метрополітену, автобусний скандал,
Зупинка, люди, калюжі, асфальт, скло, метал,
Сумні обличчя, сперте повітря стін,
Розмови ні про що, так щодня.
Приспів:
Так щодня, рік за роком
Я йду, як чиясь тінь.
Щодня я бачу воду
І бачу, як іде щодня.
Вечір, понеділок, автобус і метро,
Тиснява, пробка, ДТП, я до цього звик давно.
Дощ, машини, холод неонових вогнів,
Вулиця тече втомлено в дугах ліхтарів.
Будинок, під'їзд, квартира, кухня, чай, омлет,
ТБ дарує мені своє чергове марення.
Опівночі, от і вівторок, я лягаю в ліжко,
Я хочу заснути, завтра вставати.
Приспів:
Так щодня, рік за роком
Я йду, як чиясь тінь.
Щодня я бачу воду
І бачу, як іде щодня.
Так щодня, рік за роком
Я йду, як чиясь тінь.
Щодня я бачу воду
І бачу, як іде щодня.