Переклад тексту пісні Поезд - Алиса

Поезд (оригінал)

Мой поезд едет не туда
Куда направили его.
Но я не нажму на тормоза
И даже не прикрою окно
Я выбрал звуки вместо нот.
Я заменил огонь на дым.
Мой поезд едет не туда.
Я вместе с ним
Я вместе с ним
А кто из нас прав?
Не нам решать.
Я еду в обратную сторону
А ты ложись спать
Ложись спать.
И я не знаю свой маршрут,
Хотя дорогу правил я.
Но мне не важен ответ на вопрос,
Даже если он касается меня.
Я знаю массу всяких "но",
Советов, доводов, причин,
Но мой поезд едет не туда.
Я вместе с ним.
А кто из нас прав?
Не нам решать.
Я еду в обратную сторону
А ты ложись спать
Ложись спать.

Поезд (переклад)

Мій поїзд їде не туди
Куди направили його.
Але я не натисну на гальма
І навіть не прикрию вікно
Я вибрав звуки замість нот.
Я замінив вогонь димом.
Мій поїзд їде не туди.
Я разом із ним
Я разом із ним
А хто з нас має рацію?
Чи не нам вирішувати.
Я їду у зворотний бік
А ти лягай спати
Лягай спати.
І я не знаю свій маршрут,
Хоча дорогу правив я.
Але мені не важлива відповідь на запитання,
Навіть якщо це стосується мене.
Я знаю масу всяких "але",
Порад, доводів, причин,
Але мій поїзд їде не туди.
Я разом із ним.
А хто з нас має рацію?
Чи не нам вирішувати.
Я їду у зворотний бік
А ти лягай спати
Лягай спати.