Переклад тексту пісні По барабану - Алиса

По барабану (оригінал)

Моя земля!
Мой дом!
Моя голова!
Воля ветра в груди!
Мои слова!
Любовь!
Да рокот гитар — всё, что нужно в пути!
Я знаю сам, зачем иду по земле!
С кем мне легче дышать!
Кому служить!
С кем жить!
Кого не любить!
А кого уважать!
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я никогда не жёг чужих городов, а свои не берёг.
Я никогда не пел для сытых углов, пел для пыльных дорог.
Моя душа звенит дождю в унисон, пенит землю грозой.
Я вышел в мир один, сжигая мосты, я шел своей колеей.
Припев:
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
А если тебе не по сердцу мой путь, выбери свой или выбери с кем.
А мне по барабану вся эта муть, я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!
Я не червонец, что бы нравиться всем!

По барабану (переклад)

Моя земля!
Мій будинок!
Моя голова!
Воля вітру в груді!
Мої слова!
Любов, кохання!
Так рокіт гітар — все, що потрібно в шляху!
Я знаю сам, навіщо йду по землі!
З ким мені легше дихати!
Кому служити!
З ким жити!
Кого не любити!
А кого поважати!
Приспів:
А якщо тобі не по серцю мій шлях, вибери свій або вибери з ким.
А мені по барабану вся ця каламут, я не червонець, що б подобатися всім!
Я ніколи не палив чужих міст, а свої не берег.
Я ніколи не співав для ситих кутів, співав для запорошених доріг.
Моя душа дзвенить дощу в унісон, пінить землю грозою.
Я вийшов у світ один, спалюючи мости, я ішов своєю колією.
Приспів:
А якщо тобі не по серцю мій шлях, вибери свій або вибери з ким.
А мені по барабану вся ця каламут, я не червонець, що б подобатися всім!
А якщо тобі не по серцю мій шлях, вибери свій або вибери з ким.
А мені по барабану вся ця каламут, я не червонець, що б подобатися всім!
Я не червонець, що би подобатися всім!
Я не червонець, що би подобатися всім!
Я не червонець, що би подобатися всім!
Я не червонець, що би подобатися всім!