Переклад тексту пісні Плач - Алиса

Плач (оригінал)

Печальна ночь,
Капризен день,
И прячет дождь
Рассвета тень.
Туда, где ждут
Снять урожай,
Я ухожу,
Не провожай.
Перекати-поле с Дона до Ангары
Где точит камень-шаман Летописец Байкал.
Перекати-поле с Лены и до Невы,
Где на рассвете звездой я встал!
Припев:
Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.
Куда ни глянь —
Гроза в глаза,
Как с нищих дань
Под образа.
Да с пьяных глаз
Всё хорошо.
Горим на раз,
Лишь только дождь прошёл.
Перекати-поле с Ладоги на Онон,
Где заклинатель степей с колыбели плел Мост.
Перекати-поле с Шаморы на Москву,
Где чёрным маком в огне я рос!
Припев:
Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.

Плач (переклад)

Сумна ніч,
Примхливий день,
І ховає дощ
Світанок тінь.
Туди, де чекають
Зняти врожай,
Я йду,
Не проводжай.
Перекати-поле з Дону до Ангари
Де точить камінь-шаман Літописець Байкал.
Перекати-поле з Лені та до Неви,
Де на світанку зіркою я встав!
Приспів:
Плач, плач, та наливай швидше, плач, плач, я пропився в дим,
Плач, плач, та ще налий, плач, плач, добре сидимо.
Плач, плач, так по всій Русі, плач, плач, ох, до пісень,
Плач, плач, де ні колесі, плач, плач, як ні веселі.
Куди ні глянь —
Гроза в очі,
Як з жебраків данина
Під образи.
Так з п'яних очей
Все добре.
Горимо наразі,
Як тільки дощ пройшов.
Перекати-поле з Ладоги на Він,
Де заклинач степів з колиски плів Міст.
Перекати-поле з Шамори на Москву,
Де чорним маком у вогні я рос!
Приспів:
Плач, плач, та наливай швидше, плач, плач, я пропився в дим,
Плач, плач, та ще налий, плач, плач, добре сидимо.
Плач, плач, так по всій Русі, плач, плач, ох, до пісень,
Плач, плач, де ні колесі, плач, плач, як ні веселі.