Переклад тексту пісні Паскуда - Алиса

Паскуда (оригінал)

Время - поездом вдаль, время - стрелами в Лету,
По несжатым полям, по отравленным рекам.
По дорогам кривым, по лесам, по болотам,
Оставляя кресты как следы за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
Время - голубем в рай, в ад - стволом пистолета.
По слезам, по глазам, по опущенным векам.
Да по иглам стальным, по замкам, по решёткам,
Оставляя седые виски за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери.
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери.
Хоть вход был запрещён, мы шли в огонь!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Паскуда, знай!
Паскуда, знай!
Время красным цветком - млечным соком по лицам,
Полной страха луной - да по впалым глазницам,
По стихам про любовь да по койкам больничным,
Оставляя на сердце рубцы за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери!
Хоть вход был запрещён, мы шли в огонь!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой!

Паскуда (переклад)

Час - поїздом в далечінь, час - стрілами в Лету,
По стиснутих полях, по отруєних річках.
По дорогах кривих, по лісах, по болотах,
Залишаючи хрести як сліди за собою!
За собою!
За собою!
За собою!
За собою!
Час – голубом у рай, у пекло – стволом пістолета.
Сльозами, очима, опущеними століттями.
Так по голках сталевим, по замках, по ґратах,
Залишаючи сиві віскі за собою!
За собою!
За собою!
За собою!
За собою!
А ми гуляли, співали, йшли своєю стежкою, ми відчиняли двері.
А ми гуляли, співали, йшли своєю стежкою, ми відчиняли двері.
Хоч вхід заборонено, ми йшли у вогонь!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Паскуда, знай!
Паскуда, знай!
Час червоною квіткою - дрібним соком по обличчях,
Повний страху місяцем - та по запалих очницях,
По віршах про любов і по ліжках лікарняним,
Залишаючи на серці рубці за собою!
За собою!
За собою!
За собою!
За собою!
А ми гуляли, співали, йшли своєю стежкою, ми відчиняли двері!
А ми гуляли, співали, йшли своєю стежкою, ми відчиняли двері!
Хоч вхід заборонено, ми йшли у вогонь!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай, паскуда, вільних, знай!
Знай!
А ми гуляли, співали, йшли своєю стежкою!