Переклад тексту пісні Папа Тани - Алиса

Папа Тани (оригінал)

Можем мы лезть из кожи.
Только, только не будет толку
Если будут стоять на месте
Дяди, тети из министерства.
Может, все стать дороже.
Только, только не будет толку.
Станет больше вооруженья
Только в души войдет сомненье.
Не хотим мы воевать.
Мы хотим спокойно спать.
Нам не нужен автомат.
Мы — детишки, ходим в детский сад.
Тише, дети, узнают дяди —
Вашу няню тогда посадят.
Лучше, дети, споем про Таню.
Папа Тани сейчас не с нами.
У него пробита грудь,
Но совсем чуть-чуть, чуть-чуть,
Вот что сделали враги:
Скоро ампутация ноги.
Где-то, где-то, где-то
Лежит газета.
Это, это для туалета.
Надо ж чем-то… Не знают дети,
Что за дяди на той газете.
От зари и до зари
Няня сушит сухари.
Скоро новую пришлют
Потому, что эту заберут!

Папа Тани (переклад)

Можемо ми лізти зі шкіри.
Тільки, тільки не буде толку
Якщо стоятимуть на місці
Дядьки, тітки з міністерства.
Може, все стати дорожчим.
Тільки, тільки не буде толку.
Чи стане більше озброєння
Тільки в душі увійде сумнів.
Не хочемо ми воювати.
Ми хочемо спокійно спати.
Нам не потрібен автомат.
Ми—діти, ходимо в дитячий садок.
Тихіше, діти, впізнають дядьки
Вашу няню тоді посадять.
Краще, діти, заспіваємо про Таню.
Тато Тані зараз не з нами.
У нього пробиті груди,
Але зовсім трохи, трохи,
Ось що зробили вороги:
Незабаром ампутація ноги.
Десь, десь, десь
Лежить газета.
Це для туалету.
Треба чимось… Не знають діти,
Що за дядьки на тій газеті.
Від зарі та до зарі
Няня сушить сухарі.
Скоро нову надішлють
Бо цю заберуть!