Переклад тексту пісні Нальём! - Алиса

Нальём! (оригінал)

Шапки в снег и головы с плеч!
Литру нужен только объем.
Нам сегодня важно зажечь,
Нальем!
Минус сорок там, за окном,
К сорока, что лягут на грудь.
Все, чем дорожил этим днем,
Забудь!
Припев:
Метель гуляет, поземка пасет, пургой по горло заносит.
Поди распутай, что душу сосет, если душа просит.
Возможно, повод сойдет за прикол, возможно, станет опасен.
Я знаю точно, что мой rock-n-roll черен, и тем красен.
Припев:
Все оказалось не то, что бы так, как вам привиделось тут.
Тут души только плутают и ждут.
Север ценит градус и фарт.
В потрохах не скрыть потроха,
Туз в колоде меченых карт —
Шаха.
Повезет тому, кто везет,
Кто по жизни был не удел,
А тот, кто думал, что ему прет,
Сгорел.
Снегами сыты, морозом пьяны, покровом неба укрыты,
Изгои мира, подранки войны — цепи, шипы, биты.
По всем раскладам, гулять без ружья здесь просто неинтересно.
Здесь рыщут стаи шального зверья, клетка, а в ней тесно.
Припев:
Все оказалось не то, что бы так, как вам привиделось тут.
Тут души только плутают и ждут.

Нальём! (переклад)

Шапки в сніг і голови з плеч!
Літру потрібен лише об'єм.
Нам сьогодні важливо запалити,
Наллємо!
Мінус сорок там, за вікном,
До сорока, що ляжуть на груди.
Все, чим дорожив цим днем,
Забудь!
Приспів:
Завірюха гуляє, поземка пасе, пургою по горло заносить.
Іди розплутай, що душу смокче, якщо душа просить.
Можливо, привід зійде за прикол, можливо, стане небезпечним.
Я знаю точно, що мій rock-n-roll чорний, і тим червоний.
Приспів:
Все виявилося не те, що б так, як вам здалося тут.
Тут душі тільки блукають і чекають.
Північ цінує градус і фарт.
У потрохах не приховати потрухи,
Туз у колоді мічених карт —
Шаха.
Пощастить тому, хто щастить,
Хто по життя був не спадок,
А той, хто думав, що йому пре,
Згорів.
Снігами ситі, морозом п'яні, покровом неба вкриті,
Ізгої світу, підранки війни - ланцюги, шипи, биті.
За всіма розкладами, гуляти без рушниці тут просто нецікаво.
Тут нишпорять зграї шаленого звіра, клітка, а в ній тісно.
Приспів:
Все виявилося не те, що б так, як вам здалося тут.
Тут душі тільки блукають і чекають.