Переклад тексту пісні Левша - Алиса

Левша (оригінал)

Звенит душа, латает невод у реки Левша.
Ему был сон третьего дня — за семь озер бежит река, —
Чеканит дно, шлифует берега, в перекат льет брызги огня,
Лучит узор пером Царь Рыбы.
Давным-давно, когда падение имело дно,
У надежды был горизонт, у жизни — ключ.
Пяти хлебов хватало, чтобы накормить пять тысяч ртов.
У народа был поводырь, у сердца луч — перо Царь Рыбы.
А в чистом поле луна!
Синий лес до небес!
А по небу гуляет Левша, босиком.
Вот те крест!
Себя в душе легло на сердце разглядеть Левше,
Поразиться черному дну.
Принять, как есть,
И стать иным.
Пожар гордыни переплавить в дым.
Пуще жизни на сердце хранить нательный крест — перо Царь Рыбы.
С тех пор Левше Земля и Небо стали по душе,
Даже смерть он благодарил в земной поклон.
С тех пор Левше с руки чертить на веслах по небу круги.
В облаках писать имена таких, как он, пером Царь Рыбы.
А в чистом поле луна!
Синий лес до небес!
А по небу гуляет Левша, босиком.
Вот те крест!

Левша (переклад)

Дзвонить душа, латає невід біля річки Лівша.
Йому був сон третього дня — за сім озер біжить річка, —
Чеканить дно, шліфує береги, в перекат ллє бризки вогню,
Промінює візерунок пером Цар Риби.
Давним-давно, коли падіння мало дно,
У надії був горизонт, у життя — ключ.
П'яти хлібів вистачало, щоби нагодувати п'ять тисяч ротів.
У народу був поводир, у серця промінь — перо Цар Риби.
А в чистому полі місяць!
Синій ліс до небес!
А по небу гуляє Левша, босоніж.
Ось ті хрест!
Себе в душі лягло на серце роздивитися Левше,
Вразитися чорному дну.
Прийняти, як є,
І стати іншим.
Пожежу гордині переплавити в дим.
Краще життя на серці зберігати натільний хрест— перо Цар Риби.
З тих пір Левше Земля і Небо стали по душі,
Навіть смерть він дякував у земний уклін.
З тих пір Левше з руки креслити на веслах по небу кола.
У хмарах писати імена таких, як він, пером Цар Риби.
А в чистому полі місяць!
Синій ліс до небес!
А по небу гуляє Левша, босоніж.
Ось ті хрест!