Переклад тексту пісні Мир - Алиса

Мир (оригінал)

Понять, не значит поверить,
Простить, не значит понять.
Все брали всё, что хотели,
Я только то, что не взять.
Мешая пепел и сажу,
Не дотянуться к огню.
Всем важно, что о них скажут,
Мне важно, как отпоют.
Припев:
В этом мире слишком много
Общечеловеческих слов,
Широка земля-дорога,
Сеть полна, богат улов.
Проигрыш.
Найти, не значит увидеть,
Открыть, не значит найти.
Все захлебнулись в обиде,
Когда я встал на пути.
Мир в танце протуберанцев
Сгорит и выстрелит вновь.
Кто верит в путь инноваций,
Тот вряд ли верит в любовь
Припев:
В этом мире слишком много
Общечеловеческих слов,
Широка земля-дорога,
Сеть полна, богат улов.
Проигрыш.
Понять, не значит поверить,
Простить, не значит понять.
Все брали всё, что хотели,
Я только то, что не взять.
Я только то, что не взять.

Мир (переклад)

Зрозуміти, не означає повірити,
Вибачити, не означає зрозуміти.
Усі брали все, що хотіли,
Я тільки те, що не взяти.
Мішаючи попіл і саджу,
Не дотягнутися до вогню.
Всім важливо, що про них скажуть,
Мені важливо, як відспівають.
Приспів:
У цьому світі занадто багато
Загальнолюдських слів,
Широка земля-дорога,
Мережа сповнена, багатий улов.
Програш.
Знайти, не означає побачити,
Відкрити, не означає знайти.
Всі захлинулися в образі,
Коли я встав на шляху.
Світ у танці протуберанців
Згорить і вистрілить знову.
Хто вірить у шлях інновацій,
Той навряд чи вірить у любов
Приспів:
У цьому світі занадто багато
Загальнолюдських слів,
Широка земля-дорога,
Мережа сповнена, багатий улов.
Програш.
Зрозуміти, не означає повірити,
Вибачити, не означає зрозуміти.
Усі брали все, що хотіли,
Я тільки те, що не взяти.
Я тільки те, що не взяти.