Переклад тексту пісні Лень - Алиса

Лень (оригінал)

Забиты пеплом щели паркета,
В форточку лезут запахи лета.
А по эту сторону стекла для просмотра затмений
Летает запах патологической лени.
Покрылась пылью муха на ноге,
Лежит и дремлет, приятно ей и мне.
Она мечтает о том, о чем и я,
А значит, мы по разуму друзья.
Лень неизлечима, лень непобедима,
Лень просто необходима тем, кто выпил пива.
К лени в плен попасть довольно просто —
Плюнь на все и зарости коростой.
Научись питаться шумом трамваев
И скоро станешь неподражаем.
Лень неизлечима, лень непобедима,
Лень просто необходима тем, кто выпил пива
С рыбой…

Лень (переклад)

Забиті попелом щілини паркету,
У кватирку лізуть запахи літа.
А на цей бік скла для перегляду затемнень
Літає запах патологічної лінощів.
Покрилася пилом муха на нозі,
Лежить і дремлет, приємно їй і мені.
Вона мріє про те, про що і я,
А значить, ми розуму друзі.
Лінь невиліковна, лінь непереможна,
Лінь просто необхідна тим, хто випив пива.
Клені в полон потрапити досить просто —
Плюнь на всі і зарости коростий.
Навчися харчуватися шумом трамваїв
І незабаром станеш неповторним.
Лінь невиліковна, лінь непереможна,
Лінь просто необхідна тим, хто випив пива
З рибою...