Переклад тексту пісні Каждую ночь - Алиса

Каждую ночь (оригінал)

Каждую ночь я открываю конверт окна.
Письма пока ненаписанных песен читаю на стекле.
Каждую ночь, звёзды обращая в слова,
Самой пронзительной песней небо поёт во мне.
Припев:
Каждую ночь молнии молят: «Дай ток!».
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом.
Каждую ночь сердце и солнце — бок в бок.
Каждую ночь — Рок-гром!
Каждую ночь я плюю на ваши скучные сны.
Я забываюсь утром под трамвайный вой.
Каждую ночь я лечу прочь от квадрата стены
В сторону перекати-поля, эй, кто со мной?
Припев:
Каждую ночь молнии молят: «Дай ток!».
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом.
Каждую ночь сердце и солнце — бок в бок.
Каждую ночь — Рок-гром!
А ты каждую ночь мечешься в панцире стен,
К потолку сведя своё небо, ты ноешь о судьбе.
Каждую ночь ты насилуешь душу на чистом листе,
Но ты не веришь душе, а как же тогда верить тебе?
Припев:
Каждую ночь молнии молят: «Дай ток!».
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом.
Каждую ночь сердце и солнце — бок в бок.
Каждую ночь — Рок-гром!
Каждая ночь омоет росой тех, кто верит весне.
Миром помазаны лица сорвиголов.
Каждая ночь нас ведёт до последней страницы.
Протяни ей свои ладони, если ты готов.
Припев:
Каждую ночь молнии молят: «Дай ток!».
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом.
Каждую ночь сердце и солнце — бок в бок.
Каждую ночь — Рок-гром!

(переклад)

Щоночі я відкриваю конверт вікна.
Листи поки ненаписаних пісень читаю на склі.
Щоночі, зірки звертаючи в слова,
Найпронизливішою піснею небо співає у мені.
Приспів:
Щоночі блискавки благають: «Дай струм!».
Щоночі вітри-розстриги ваблять помелом.
Щоночі серце і сонце — бік вбік.
Щоночі — Рок-грім!
Щоночі я плюю на ваші нудні сни.
Я забуваю вранці під трамвайне виття.
Щоночі я лікую геть від квадрата стіни
Убік перекати-поля, ей, хто зі мною?
Приспів:
Щоночі блискавки благають: «Дай струм!».
Щоночі вітри-розстриги ваблять помелом.
Щоночі серце і сонце — бік вбік.
Щоночі — Рок-грім!
А ти кожну ніч кидаєшся в панцирі стін,
До стелі звівши своє небо, ти ниєш про долю.
Щоночі ти насилуєш душу на чистому аркуші,
Але ти не віриш душі, а як тоді вірити тобі?
Приспів:
Щоночі блискавки благають: «Дай струм!».
Щоночі вітри-розстриги ваблять помелом.
Щоночі серце і сонце — бік вбік.
Щоночі — Рок-грім!
Щоночі омиє росою тих, хто вірить весні.
Світом помазані обличчя шибайголов.
Кожної ночі нас веде до останньої сторінки.
Простягни їй свої долоні, якщо ти готовий.
Приспів:
Щоночі блискавки благають: «Дай струм!».
Щоночі вітри-розстриги ваблять помелом.
Щоночі серце і сонце — бік вбік.
Щоночі — Рок-грім!