Переклад тексту пісні Капля солнца - Алиса

Капля солнца (оригінал)

От войны до мира — срока и даты,
Крестики в отчётах, бабло в лопатах.
Сей, сей — Государь,
Пол царства на откаты.
На бумаге чисто, по жизни страшно.
Правда вышла в дышло и всё не важно.
Жни, жни — Государь,
Твоей заботы брашно.
Припев:
Лёд сойдёт, метель уймётся,
Выйдет час, весна вернётся.
Жажда жизни в капле солнца!
Лёд сойдёт, метель уймётся,
Выйдет час, весна вернётся.
Жажда жизни в капле солнца!
Так дела городят, контора пишет.
Вместо «полной чаши» зола да мыши.
Жги, жги — Государь,
Лютуй, авось услышат.
Там, где дым отсечёт отходы от огня,
Пульс весны прорвётся.
Когда я вижу, как жжёт моя земля,
Я в пол шаге от солнца
Проигрыш.
Припев:
Лёд сойдёт, метель уймётся,
Выйдет час, весна вернётся.
Жажда жизни в капле солнца!
Там, где дым отсечёт отходы от огня,
Пульс весны прорвётся.
Когда я вижу, как жжёт моя земля,
Я в пол шаге от солнца
Припев:
Лёд сойдёт, метель уймётся,
Выйдет час, весна вернётся.
Жажда жизни в капле солнца!
Лёд сойдёт, метель уймётся,
Выйдет час, весна вернётся.
Жажда жизни в капле солнца!

Капля солнца (переклад)

Від війни до світу — терміну і дати,
Хрестики в звітах, бабло в лопатах.
Сей, сей — Государю,
Підлога царства на відкати.
На папері чисто, по житті страшно.
Щоправда вийшла в дишло і все неважливо.
Жни, жни — Государю,
Твоєї турботи брашно.
Приспів:
Лід зійде, хуртовина вгамується,
Вийде година, весна повернеться.
Жага життя в крапі сонця!
Лід зійде, хуртовина вгамується,
Вийде година, весна повернеться.
Жага життя в крапі сонця!
Так справи городять, контора пише.
Замість «повної чаші» зла та миші.
Пали, пали — Государю,
Люти, може, почують.
Там, де дим відсіче відходи від вогню,
Пульс весни прорветься.
Коли я бачу, як палить моя земля,
Я в пів кроці від сонця
Програш.
Приспів:
Лід зійде, хуртовина вгамується,
Вийде година, весна повернеться.
Жага життя в крапі сонця!
Там, де дим відсіче відходи від вогню,
Пульс весни прорветься.
Коли я бачу, як палить моя земля,
Я в пів кроці від сонця
Приспів:
Лід зійде, хуртовина вгамується,
Вийде година, весна повернеться.
Жага життя в крапі сонця!
Лід зійде, хуртовина вгамується,
Вийде година, весна повернеться.
Жага життя в крапі сонця!