Переклад тексту пісні Качели - Алиса

Качели (оригінал)

До зари остаётся только вдох.
Облака первый луч настиг врасплох.
Всё как всегда, опять игра в закон.
Качели вверх, качели вниз — закон.
Вот и я зацепился за края.
Не держусь, трачу, не даря.
Между грязью и красотой,
Между чудом и тьмой,
Возвращаюсь своей тропой
Домой.
Мир банален и глуп.
Чтобы внять дураку,
Я пытался не раз,
Доказать что смогу
Докричаться до тех,
Кто поставил на кон
Всё и вышел не в масть.
Между словом «прости» и уменьем прощать.
Лёд космических зим
Не добавить, не взять.
Так готовят финал, чтобы встать на поклон
Похоть, зависть и власть.
День потух,
Вечер вышел чуть длинней.
На воде пляшут блики фонарей.
Из темноты струится дым, туман.
Качели вверх, качели вниз — обман.
Только милость способна ждать.
Как ждёт удара копьё.
Дай мне зоркость определять.
Твоё.
(Твоё…Твоё…Твоё…)
Твоё.

(переклад)

До зорі залишається лише вдих.
Хмари перший промінь наздогнав зненацька.
Все, як завжди, знову гра в закон.
Гойдалки вгору, гойдалки вниз - закон.
От і я зачепився за краї.
Не тримаюся, витрачаю, не даруючи.
Між брудом та красою,
Між дивом та пітьмою,
Повертаюся своєю стежкою
Додому.
Світ банальний і дурний.
Щоб почути дурню,
Я намагався не раз,
Довести, що зможу
Докричатися до тих,
Хто поставив на кін
Все і вийшов не в масть.
Між словом «вибач» та вмінням прощати.
Лід космічних зим
Чи не додати, не взяти.
Так готують фінал, щоб стати на уклін
Хіть, заздрість і влада.
День погас,
Вечір вийшов трохи довшим.
На воді танцюють відблиски ліхтарів.
З темряви струменить дим, туман.
Гойдали вгору, гойдалки вниз – обман.
Тільки милість здатна чекати.
Як чекає удару спис.
Дай мені пильність визначати.
Твоє.
(Твоє…Твоє…Твоє…)
Твоє.