Переклад тексту пісні Емеля - Алиса

Емеля (оригінал)

Лесною стороною
Под ясной звездою
Тропою оленя
Гуляет Емеля.
И все ему рады —
Звери, птицы и гады,
Деревья и травы,
Поля и дубравы.
Покуда есть силы,
Покуда есть духу,
Не порваны жилы,
Не вспорото брюхо.
Покуда есть мочи,
Покуда есть семя,
Орет и хохочет,
Гуляет Емеля.
И славит свободу
Сквозь дыбы изгибы
На радость народу,
Себе на погибель.

Емеля (переклад)

Лісовою стороною
Під ясною зіркою
Стежкою оленя
Гуляє Ємеля.
І все йому раді —
Звірі, птахи та гади,
Дерева та трави,
Поля та дубрави.
Поки є сили,
Поки є духу,
Не¦порвані жили,
Не вспорото черево.
Поки є сечі,
Поки є насіння,
Кричить і регоче,
Гуляє Ємеля.
І славить свободу
Крізь диби вигини
На радість народу,
Собі на загибель.