Переклад тексту пісні Движение вспять - Алиса

Движение вспять (оригінал)

Слёзы устали течь рекой,
Право свое поправ
Сегодня нам будет петь прибой
С берега переправ
Сегодня небо взорвётся дождем,
Вычертив молний крен,
Леса могучим плечом
Поднимут землю с колен,
Выбросив сор непроросших семян,
Вычистив купель.
Сочными травами застелем святую постель.
Сочными травами застелем святую постель.
Припев:
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём.
Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так,
И только так.
Землю покрыла вонь городов,
Переиначив суть.
Рваный туман ядовитых болот
Гонит по небу ртуть.
Липкие пальцы сквозь телеэкран
Тычут нам наши места,
Рыжие звёзды газетной пятой
Топчут память креста.
Смыв имена одряхлевших богов,
Конь-ливень, в седле апрель.
Сочными травами застелем святую постель.
Сочными травами застелем святую постель.
Припев:
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём.
Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так,
И только так.
Время лениво ведёт концерт
Единогласных рук,
Униформисты сторожат партер,
Стуком отвечая на стук.
Хор воспевает мир,
Читая ноты только с листа,
Бутафор драпирует жизнь
Устами одного из ста.
Вырвав язык у слепого судьи,
В руки зрячих вложив свирель.
Сочными травами застелем святую постель.
Сочными травами застелем святую постель.
Припев:
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём.
Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так,
И только так.

(переклад)

Сльози втомилися текти рікою,
Право своє поправи
Сьогодні нам співатиме прибій
З берега переправ
Сьогодні небо вибухне дощем,
Викресливши блискавку крен,
Ліси могутнім плечем
Піднімуть землю з колін,
Викинувши сміття непророслого насіння,
Вичистивши купіль.
Соковитими травами застелить святе ліжко.
Соковитими травами застелить святе ліжко.
Приспів:
Ми починаємо рух назад.
Ми втомились мовчати.
Ми йдемо.
Гей, твердіший крок.
Відтепер ми станемо співати так,
І тільки так.
Землю покрила сморід міст,
Переінакшивши суть.
Рваний туман отруйних боліт
Гонить по небу ртуть.
Липкі пальці крізь телеекран
Тичуть нам наші місця,
Руді зірки газетної п'ятої
Топчуть пам'ять хреста.
Змив імена старих богів,
Кінь-злива, в сідлі квітень.
Соковитими травами застелить святе ліжко.
Соковитими травами застелить святе ліжко.
Приспів:
Ми починаємо рух назад.
Ми втомились мовчати.
Ми йдемо.
Гей, твердіший крок.
Відтепер ми станемо співати так,
І тільки так.
Час ліниво веде концерт
Одностайних рук,
Уніформісти вартують партер,
Стуком відповідаючи на стук.
Хор оспівує світ,
Читаючи ноти тільки з листа,
Бутафор драпірує життя
Вустами одного зі ст.
Вирвавши мову у сліпого судді,
Руки зрячих вклавши сопілку.
Соковитими травами застелить святе ліжко.
Соковитими травами застелить святе ліжко.
Приспів:
Ми починаємо рух назад.
Ми втомились мовчати.
Ми йдемо.
Гей, твердіший крок.
Відтепер ми станемо співати так,
І тільки так.