Переклад тексту пісні Что потом - Алиса

Что потом (оригінал)

Как прозрачным солнцем стыли реки в желто-красных берегах.
День летел на убыль, дым Онеги затерялся в облаках.
В сень курлыкал отзвук перелетный, как в обряд прощались мы.
Вечер грел ладони пылью звездной, в рукавах осенней мглы.
Припев:
Гул северного ветра и волн, перетолок в ступе явь и сон,
Где встреча у последней черты, вышла в зачет…
А что потом?
Все успел до срока, все исполнил, стал последним для молвы.
Лад сорокоуста звоны полнил в хрустале седой зимы.
Припев:
Гул северного ветра и волн, перетолок в ступе явь и сон,
Где встреча у последней черты, вышла в зачет…
А что потом?
Растащили душу на заплаты, слезы обернулись в жесть.
Для одних потеря — боль утраты, для других благая весть.
Припев:
Гул северного ветра и волн, перетолок в ступе явь и сон,
Где встреча у последней черты, вышла в зачет…
А что потом?

Что потом (переклад)

Як прозорим сонцем стиліли річки в жовто-червоних берегах.
День летів на спад, дим Онєги загубився в хмарах.
Усінь курликав відгук перельотний, як в обряд прощалися ми.
Вечір грів долоні зоряним пилом, в рукаві осінньої імли.
Приспів:
Гул північного вітру і хвиль, перетовк у ступі яв і сон,
Де зустріч у останньої межі, вийшла в залік...
А що потім?
Все встиг до терміну, все виконав, став останнім для поголосу.
Лад сорокуста дзвони сповнив у кришталі сивої зими.
Приспів:
Гул північного вітру і хвиль, перетовк у ступі яв і сон,
Де зустріч у останньої межі, вийшла в залік...
А що потім?
Розтягли душу на латки, сльози обернулися на жесть.
Для одних втрата - біль втрати, для інших добра звістка.
Приспів:
Гул північного вітру і хвиль, перетовк у ступі яв і сон,
Де зустріч у останньої межі, вийшла в залік...
А що потім?