Переклад тексту пісні Черви - Алиса

Черви (оригінал)

Мне ли не знать, кто есть кто в этой мутной игре,
Больше полвека смотрю, как тасуется кон.
Псам, что лизали с руки, дали по конуре.
Все, что подняли себе, превратили в закон.
Так и течет игра,
Кто выбрал масть, тот жжет.
И все ничего,
Если судить по коре,
Только вот ствол гниет.
Припев:
Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
Все тот же кон, падаль сдает.
Из пустоты щерится власть, козыри черви,
Кому-то край, кому-то взлет…
Как повезет.
Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
Мне ли не видеть, как здесь происходит обмен,
Суть рокировки всегда означает откат.
Тем, кто поставил на фарт, не подняться с колен,
Здесь вопреки общих фраз книги все же горят.
Так и живет страна,
Ставит народ на счет.
И все хорошо, если судить по TV,
Только вот, счет не тот.
Припев:
Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
Все тот же кон, падаль сдает.
Из пустоты щерится власть, козыри черви,
Кому-то край, кому-то взлет…
Как повезет.
Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
Черви…
Черви…

Черви (переклад)

Мені не знати, хто є хто в цій каламутній грі,
Більше півстоліття дивлюся, як тасується кін.
Псам, що лизали з руки, дали по конурі.
Все, що підняли собі, перетворили на закон.
Так і тече гра,
Хто вибрав масть, той палить.
І все нічого,
Якщо судити з кори,
Тільки от стовбур гниє.
Приспів:
Усі ті ж сни, все та ні ніч, місто на нерві,
Все той же кон, падаль здає.
З порожнечі щериться влада, козирі черв'яки,
Комусь край, комусь злет...
Як пощастить.
Це пульс перекошених фар, перекошений трон перекошених нар.
Тут завжди піднімає лише той, хто за схемою черв'яків живе.
Хробаки тут - це сита масть, ним піднятися нагору приготувала влада.
Це сором непочатої провини, непочатої провини країни.
Мені не бачити, як тут відбувається обмін,
Сутність рокування завжди означає відкат.
Тим, хто поставив на фарт, не піднятися з колін,
Тут усупереч загальним фразам книги все горять.
Так і живе країна,
Ставить народ на рахунок.
І все добре, якщо судити з TV,
Тільки ось, рахунок не той.
Приспів:
Усі ті ж сни, все та ні ніч, місто на нерві,
Все той же кон, падаль здає.
З порожнечі щериться влада, козирі черв'яки,
Комусь край, комусь злет...
Як пощастить.
Це пульс перекошених фар, перекошений трон перекошених нар.
Тут завжди піднімає лише той, хто за схемою черв'яків живе.
Хробаки тут - це сита масть, ним піднятися нагору приготувала влада.
Це сором непочатої провини, непочатої провини країни.
Хробаки…
Хробаки…