Переклад тексту пісні Бродячий цирк - Алиса

Бродячий цирк (оригінал)

То ли явь, то ли нет.
Хрупкий силуэт, осколки чуткого сна.
Желтый дым сигарет,
Зыбкая дорога от звезды до окна.
Лунный бред — время движения прочь.
Я сквозь дождь слушаю ночь.
Припев:
Границы сонных столиц бродячий цирк проходил в ночи,
Встречал кострами зарю, ходил на стругах в туман Желчи,
Брал всё, чем потчевал бор, плыл на потеху Чудским ветрам
И в дождь ушёл колесить по городам.
Пять минут до утра.
Скоро заискрится солнцем матрица дня.
Полусвет, полумрак —
Тайна перехода от росы до огня.
Сквозь туман тянется к небу земля,
Клином птиц в дорогу кличет меня.
Припев:
Границы сонных столиц бродячий цирк проходил в ночи,
Встречал кострами зарю, ходил на стругах в туман Желчи,
Брал всё, чем потчевал бор, плыл на потеху Чудским ветрам
И в дождь ушёл колесить по городам.

(переклад)

То ли яв, то ли ні.
Крихкий силует, уламки чуйного сну.
Жовтий дим сигарет,
Шибка дорога від зірки до окна.
Місячне марення - час руху геть.
Я крізь дощ слухаю ніч.
Приспів:
Межі сонних столиць бродячий цирк проходив уночі,
Зустрічав багаттями зорю, ходив на стругах у туман Жовчі,
Брав все, чим пригощав бір, плив на потіху Чудським вітрам
І в дощ пішов колесити по містах.
П'ять хвилин до ранку.
Незабаром заіскриться сонцем матриця дня.
Напівсвіт, напівтемрява—
Таємниця переходу від роси до вогню.
Крізь туман тягнеться до неба земля,
Клином птахів у дорогу кличе мене.
Приспів:
Межі сонних столиць бродячий цирк проходив уночі,
Зустрічав багаттями зорю, ходив на стругах у туман Жовчі,
Брав все, чим пригощав бір, плив на потіху Чудським вітрам
І в дощ пішов колесити по містах.