Переклад тексту пісні Бес паники - Алиса

Бес паники (оригінал)

Всем тем, кто отдал души ветру
Кто знает, что такое любовь,
Но и умеет ненавидеть,
«Алиса» дарит свой огонь!
Грейтесь, пока мы в силе!
Да не коснется вас своею поганой метлой
Танцующий бес, бес паники!
Факела, факела
В нашу честь.
На крыле ангела
Вспыхнула жесть.
Голоса вторили,
Ветер пел.
Долго ли, коротко ли,
Бес дробил передел.
Встань к стене,
Сделай шаг,
Видишь пепел?
А?
Новая правда
Новой метлы
Теплом, лаской
Пронимала до слез.
Наливала, подносила,
Целовала, подкосила,
Мягко постель стелила,
Да мне не спалось.
Встань к стене,
Сделай шаг,
Видишь пепел?
А?
Это танцует бес, бес, бес!
Бес Паники, Бес Паники!
Бе-e-e-ес … -a!
И толпу понесло
Под откос,
Да на самое дно,
На верховный поднос,
Ветер головы сыпал,
Как серебро.
И гуляла метла
По телам, по телам.
Ух, потеха была
Факелам, факелам.
Встань к стене,
Сделай шаг,
Видишь пепел?
А?
Это танцует бес, бес, бес!
Бес Паники, Бес Паники!

(переклад)

Всім тим, хто віддав душі вітру
Хто знає, що таке кохання,
Але й уміє ненавидіти,
"Аліса" дарує свій вогонь!
Грійтеся, поки ми в силі!
Та не торкнеться вас своєю поганою мітлою
Танцюючий біс, біс паніки!
Смолоскип, смолоскип
На нашу честь.
На крилі ангела
Спалахнула бляха.
Голоси вторили,
Вітер співав.
Чи довго, чи коротко,
Біс дробив переділ.
Устань до стіни,
Зроби крок,
Бачиш попіл?
А?
Нова правда
Нової мітли
Теплом, ласкою
Проймала до сліз.
Наливала, підносила,
Цілувала, підкосила,
М'яко постіль стелила,
Та мені не спалося.
Устань до стіни,
Зроби крок,
Бачиш попіл?
А?
Це танцює біс, біс, біс!
Біс Паніки, Біс Паніки!
Бе-e-e-ес... -a!
І натовп понесло
Під укіс,
Та на саме дно,
На верхній піднос,
Вітер голови сипав,
Як срібло.
І гуляла мітла
По тілах, по тілах.
Ух, потіха була
Факела, факела.
Устань до стіни,
Зроби крок,
Бачиш попіл?
А?
Це танцює біс, біс, біс!
Біс Паніки, Біс Паніки!