Переклад тексту пісні Армия жизни - Алиса

Армия жизни (оригінал)

Подворотни растили их, чердаки заменили им дом.
Каждый из них ненавидел крыс, каждый из них был котом.
В новых районах большого города война!
Это закон.
Каждый из них знал свое место, когда вставал район на район.
Им пели сладкие песни, каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной, в дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале — это ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел, в каждом из них пел бес.
Припев:
Армия жизни — дети могил, армия жизни — сыновья помоек и об**санных стен.
Армия жизни — солдаты дна, армия жизни помнит о том, что на земле никогда
Не прекращалась война.
Фонари под глазами черных окраин заштриховали их день.
Каждая помойка им была баррикадой, каждая витрина — мишень.
В кодексе чести любой подворотни нет места слову «любовь»,
Если каждый станет о любви слагать песни, кто за любовь прольет кровь?
Им так не хватало солнца, но ночь была с ними на «ты».
Вы их называли шпаной, они вас называли менты.
Сытый голодному не товарищ, это аксиома, верь-не-верь.
Каждый из них был постоянно голоден, в каждом из них пел зверь.
Припев:
Армия жизни — дети могил, армия жизни — сыновья помоек и об**санных стен.
Армия жизни — солдаты дна, армия жизни помнит о том, что на земле никогда
Не прекращалась война.
Армия жизни…
Армия жизни…
Армия жизни…

(переклад)

Підворітні вирощували їх, горища замінили їм будинок.
Кожен із них ненавидів щурів, кожен із них був котом.
У нових районах великого міста війна!
Це закон.
Кожен із них знав своє місце, коли вставав район на район.
Їм співали солодкі пісні, кожним словом примножуючи брехню,
Але коли слова пахнуть блювотиною, у справу входить ніж.
Вуличний цирк у робочому кварталі — це не поле чудес?
Кожен із них був далеко не ангел, у кожному з них співав біс.
Приспів:
Армія життя — діти могил, армія життя — сини смітників та об**санних стін.
Армія життя - солдати дна, армія життя пам'ятає про те, що на землі ніколи
Не припинялася війна.
Ліхтарі під очима чорних околиць заштрихували їх день.
Кожна смітник ним була барикадою, кожна вітрина — мішень.
У кодексі честі будь-якої підворіття немає місця слову «любов»,
Якщо кожен стане про любов складати пісні, хто за любов проллє кров?
Їм так не вистачало сонця, але ніч була з ними на «ти».
Ви їх називали шпаною, вони вас називали менти.
Ситий голодному не товариш, це аксіома, вір-не-вір.
Кожен із них був постійно голодний, у кожному з них співав звір.
Приспів:
Армія життя — діти могил, армія життя — сини смітників та об**санних стін.
Армія життя - солдати дна, армія життя пам'ятає про те, що на землі ніколи
Не припинялася війна.
Армія життя.
Армія життя.
Армія життя.