Переклад тексту пісні А тут - Алиса

А тут (оригінал)

Собака лает, машина идет, разлука тает вдали.
Еще один от ворот поворот на оборотах земли.
Ещё одна не распятая жизнь и не початая смерть,
Легли печатью в одну из тех ВИЗ, где я отчаялся петь.
Тут диктатура часов и минут, пароль доставки — пробел,
Тут покупают, когда продают, а продают между дел.
И главным делом здесь фасовка котлет, откатом, с прибыли мух.
Слова: надежда, вера, воля и свет, тут не выносят на дух.
Припев:
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…
Циничный привкус, богемная вязь и беспросветный гламур.
Клубится пена, фуфырится грязь тщеславьем дутых фигур.
Так обращают самобытное «мы» в корпоративное «я»,
Так, в суе пляски, ведать вещие сны, тьма искушала меня.
Припев:
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…

А тут (переклад)

Собака гавкає, машина йде, розлука тане вдалині.
Ще один від ворот поворот на оборотах землі.
Ще одне не розп'яте життя і не почата смерть,
Легли печаткою в одну з тих ВІЗ, де я зневірився.
Тут диктатура годин і хвилин, пароль доставки - пробіл,
Тут купують, коли продають, а продають між справами.
І головною справою тут фасування котлет, відкатом, з прибутку мух.
Слова: надія, віра, воля і світло, тут не виносять на дух.
Приспів:
Дзвони над синьою водою
У променях
Живуть.
Бризками сонця летять,
Співають…
А тут…
Цинічний присмак, богемна в'язь і безпросвітний гламур.
Клубиться піна, фуфириться бруд марнославством дутих фігур.
Так звертають самобутнє «ми» в корпоративне «я»,
Так, в суї танці, знати віщі сни, пітьма спокушала мене.
Приспів:
Дзвони над синьою водою
У променях
Живуть.
Бризками сонця летять,
Співають…
А тут…
Дзвони над синьою водою
У променях
Живуть.
Бризками сонця летять,
Співають…
А тут…