Переклад тексту пісні Perfect Way To Die - Alicia Keys

Perfect Way To Die (оригінал)

Simple walk to the corner store
Momma never thought she would be getting a call from the coroner
Said her son's been gunned down, been gunned down
"Can you come now?"
Tears in her eyes, "Can you calm down?
Please, ma'am, can you calm down?"
But it rained fire in the city that day
They say
A river of blood in the streets
No love in the streets
And then came silence in the city that day
They say
Just another one gone
And they tell her, "Move on"
And she's stuck there singing:
Baby, don't you close your eyes
This could be our final time
And you know I'm horrible at saying goodbye
And I think of all you could've done
At least you'll stay forever young
I guess you've picked the perfect way to die
Ooh, I guess you picked the perfect way to die
New job, new city, new her
Bright eyes, you would've been proud if you knew her
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
A couple nights in detention then it's over
Her whole life's over
They came marching in the city that day
They say
Carrying signs in the streets
Crying eyes in the street
But they heard nothing from the city that day
They say
Just another one gone
And the city moves on
We're stuck here singing:
Baby, don't you close your eyes
'Cause this could be our final time
And you know I'm horrible at saying goodbye
And I think of all you could've done
At least you'll stay forever young
I guess you've picked the perfect way to die
Oh, I guess you picked the perfect way to die
Another dream lost
Another king and queen lost
Another broken promise they refuse to make right
Oh, another night to live in fear
Oh, another night that you're not here
Another reason to get out there and fight
But I say:
Baby, don't you close your eyes
'Cause this could be our final time
And you know I'm horrible at saying goodbye
And I think of all you could've done
At least you'll stay forever young
I guess you've picked the perfect way to die
Oh, I guess you picked the perfect way

(переклад)

Проста прогулянка до магазину на кутку
Мама ніколи не думала, що вона отримає дзвінок від коронера
Сказала, що її сина розстріляли, розстріляли
«Ти можеш прийти зараз?»
Сльози на очах: ​​«Ти можеш заспокоїтися?
Будь ласка, пані, ви можете заспокоїтися?»
Але того дня в місті йшов дощ — пожежа
Вони кажуть
Річка кров на вулицях
Ні любові на вулицях
А потім того дня в місті настала тиша
Вони кажуть
Просто ще один зник
І вони кажуть їй: «Рухайся»
І вона застрягла там, співає:
Дитина, не закривай очі
Це може бути наш останній час
І ти знаєш, що я жахливо прощаюся
І я думаю про все, що ти міг зробити
Принаймні ти залишишся вічно молодим
Гадаю, ти вибрав ідеальний спосіб померти
Ой, мабуть, ти вибрав ідеальний спосіб померти
Нова робота, нове місто, нова вона
Світлі очі, ти б пишався, якби знав її
Мигають вогники в дзеркалі, тягнуться, тягнуться
Кілька ночей у в'язниці, тоді все закінчилося
Усе її життя скінчилося
Того дня вони прийшли маршем у місто
Вони кажуть
Носіння знаків на вулицях
Заплакані очі на вулиці
Але того дня з міста нічого не чули
Вони кажуть
Просто ще один пішов
І місто рухається далі
Ми застрягли тут співаючи:
Дитинко, не закривай очі
Тому що це може бути наш останній час
І ти знаєш, що я жахливо прощаюся
І я думаю про все, що ти міг зробити
Принаймні ти залишишся вічно молодим
Гадаю, ти вибрав ідеальний спосіб померти
О, мабуть, ти вибрав ідеальний спосіб померти
Ще одна втрачена мрія
Ще один король і королева програли
Ще одна порушена обіцянка, яку вони відмовляються виконувати
О, ще одна ніч, щоб жити в страху
О, ще одна ніч, коли тебе немає
Ще одна причина вийти і воювати
Але я кажу:
Дитинко, не закривай очі
Тому що це може бути наш останній час
І ти знаєш, що я жахливо прощаюся
І я думаю про все, що ти міг зробити
Принаймні ти залишишся вічно молодим
Гадаю, ти вибрав ідеальний спосіб померти
О, мабуть, ви вибрали ідеальний спосіб