Переклад тексту пісні Superwoman - Alicia Keys

Superwoman (оригінал)

Yeah
Everywhere I’m turning, nothing seems complete
I stand up and I’m searching for the better part of me
I hang my head from sorrow, slave to humanity
I wear it on my shoulders, gotta find strength in me
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (Yes she is)
Still when I’m a mess, I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh, yes, I’m a Superwoman
(And this is for)
For all the mothers fighting
For better days to come
And all my women, all my women sitting here trying
To come home before the sun
And all my sisters coming together
Say «yes, I will,» and «yes, I can»
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman
When I’m breaking down and I can’t be found
As I start to get weak
Cause no one knows me underneath these clothes
But I can fly
We can fly, ooohh
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman (Yes she is)
Oh let me tell you I am Superwoman, yes I am (Yes she is)
Oh yeah
'Cause even when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m Superwoman (Yes I am)
Said I’m a Superwoman (Yes she is)
Hey yeah, oh yeah
Yes I am, yeah (yes we are)
Yes I am
(Yes you are)

Superwoman (переклад)

Ага
Куди б я не повернувся, ніщо не здається завершеним
Я встаю і шукаю кращу частину себе
Я похиляю голову від горя, раб людства
Я ношу на плечах, маю знайти в собі силу
(Чому так?)
Тому що я Супержінка
Так, я (Так, вона)
І все-таки, коли я в безладу, я одягаю жилет
З «S» на грудях
О, так, я Супержінка
(І це для)
За всіх матерів, які борються
Щоб настали кращі дні
І всі мої жінки, усі мої жінки, які сидять тут, намагаються
Щоб прийти додому до сонця
І всі мої сестри збираються разом
Скажіть «так, я буду» і «так, я можу»
(Чому так?)
Тому що я Супержінка
Так, я (так, вона)
Ще коли я в безладі
Я все ще одягаю жилет
З «S» на грудях
Так, я Супержінка
Коли я ламаю, і мене не можна знайти
Як я починаю слабшати
Бо ніхто не знає мене під цим одягом
Але я можу літати
Ми можемо літати, оооо
Тому що я Супержінка
Так, я (так, вона)
Ще коли я в безладі
Я все ще одягаю жилет
З «S» на грудях
О, так, я Супержінка (Так, вона)
О, дозвольте мені сказати вам, що я Супержінка, так, я (Так, вона)
О так
Тому що навіть коли я в безладі
Я все ще одягаю жилет
З «S» на грудях
О, так, я Супержінка (Так, я)
Сказав, що я Супержінка (так, вона є)
Гей, так, о так
Так, я, так (так, ми)
Так я
(Так і є)