Переклад тексту пісні Wheres the Fun in Forever - Miguel, Alicia Keys

Wheres the Fun in Forever (оригінал)

Wheres the fun in forever?
Swimmin' in a sea of time.
If we only knew begging, no end in sight.
To feel unknown.
Wheres the fun in forever?
Would you love so hard?
Would you strive to be better?
Could we have gone this far?
Have you ever stopped to think about how it would be, anyway?
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.
Wheres the meaning in tommorow?
Wheres the rush?
Wheres the aches?
Never feelin time is borrowed, cause it’s all the same.
It’s kinda sad to think about how it would be thank goodness that
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.
(Alicia Keys)
Wheres the fun in forever?
Gotta live it like your last day.
Having songs for the moment,
Celebrate celebrate (X5)
It’s a crazy thing to think about how it would be thank goodness that
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.

Wheres the Fun in Forever (переклад)

Де веселощі назавжди?
Плавання в морі часу.
Якби ми знали лише жебрацтво, то кінця б не було.
Відчути себе невідомим.
Де веселощі назавжди?
Ви б так сильно любили?
Чи намагалися б ви стати кращими?
Чи могли ми зайти так далеко?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати про те, як це буде?
Завтра за день (X4)
Завтра не обіцяно, де веселощі назавжди?
Святкуйте.
Де сенс завтрашнього дня?
Де поспіх?
Де болі?
Ніколи не відчуваю, що час запозичений, адже це все одно.
Мені трохи сумно думати про те, як це було б, слава богу
Завтра за день (X4)
Завтра не обіцяно, де веселощі назавжди?
Святкуйте.
(Алісія Кіз)
Де веселощі назавжди?
Треба прожити як свій останній день.
Маючи пісні на даний момент,
Святкувати святкувати (X5)
Дивно думати про те, як це було б, слава Богу
Завтра за день (X4)
Завтра не обіцяно, де веселощі назавжди?
Святкуйте.