Переклад тексту пісні Fireworks - Drake, Alicia Keys

Fireworks (оригінал)

Money just changed everything
I wonder how life without it would go
From the concrete who knew that a flower would grow
Looking down from the top and it’s crowded below
My fifteen minutes started an hour ago
Truth over fame, you know I respect the blatant shit
When I hear 'em talking, I just don’t know what to make of it
Hate is so familiar to me, I’m slowly embracing it
Doesn’t come natural, bear with me, it could take a bit
Yeah, and my dreams are who I’m racing with
But you can see I’m pacing it so that I’m always chasing it
Wayne put me right here, that’s who I get the paper with
I hope that my success never alters our relationship
Yeah, this life is something I would die for
October’s Own but it’s looking like July 4
I just wish they’d let you try it first
This time I’m really going off, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh
I’m just such a gentleman, you should give it up for me
Look at how I’m placing all my napkins and my cutlery
I could tell it wasn’t love, I just thought you’d fuck with me
Who could’ve predicted Lucky Strike would have you stuck with me
Damn, I kept my wits about me luckily
What happened between us that night?
It always seems to trouble me
Now all of a sudden, these gossip rags want to cover me
And you making it seem like it happened that way because of me
But I was curious
And I’ll never forget it, baby, what an experience
You could’ve been the one but it wasn’t that serious
There was smoke in the air before, that was me clearing it
That felt good, all in all, I learned a lesson from it though
You never see it coming, you just get to see it go
Yeah, I should’ve looked up in the sky at first
Now I can see it in her eyes, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh
Everythin' the same but it feels different
My dad called me up knowing that I still listen
And he’s still got his foot out, guilt tripping
It’s been years though, I just learn to deal with it
For real, me and my realtor, we built up a better report
Got my mother in a place with some better decor
She searched the entire city, I let her explore
And now she’s saying she more lonely than ever before
How many of our parents marriages lasted?
I was only 5, I bet I barely reacted
I’m flying back home for the Heritage Classic
Searching for that feeling, tell me where is the magic
Let’s stay together 'til we’re ghosts
I want to witness love, I never seen it close
Yeah, but I guess I gotta find it first
That’s why I’m really going off, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh

(переклад)

Гроші просто все змінили
Цікаво, як би було життя без нього
Хто знав, що з бетону виросте квітка
Дивлячись зверху вниз, внизу людно
Мої п’ятнадцять хвилин почалися годину тому
Правда вище слави, ти знаєш, я поважаю відверте лайно
Коли я чую, як вони говорять, я просто не знаю, що з цього робити
Ненависть настільки знайома мені, що я потроху сприймаю її
Не приходить природно, терпіть мене, це може зайняти трохи
Так, і моя мрія полягає в тому, з ким я змагаюся
Але ви бачите, що я стежу за ним так, що завжди за ним женуся
Вейн поставив мене прямо сюди, з ним я отримав газету
Я сподіваюся, що мій успіх ніколи не змінить наші стосунки
Так, це життя – те, за що я б помер
Жовтень власний, але схоже на 4 липня
Мені просто хотілося б, щоб вони дозволили вам спробувати спершу
Цього разу я справді збираюся, феєрверк
О, сьогодні це починається
Я сумував за ними раніше
Але більше не пропустиш їх
Мені постійно сниться той самий сон
І я думаю, що я просто зрозумів, що це означає
Усе, що я бачу, це феєрверки
Усе, що я бачу, це феєрверки
Щовечора це феєрверк
Щовечора це феєрверк
Усе, що я бачу, це феєрверки
Усе, що я бачу, це феєрверки
Злітає як феєрверк
Злітаючи як... О
Я просто такий джентльмен, тобі варто відмовитися заради мене
Подивіться, як я розміщую всі свої серветки та столові прибори
Я міг сказати, що це не кохання, я просто думав, що ти будеш трахатися зі мною
Хто б міг передбачити, що Lucky Strike змусить вас залишитися зі мною
Блін, на щастя, я зберіг свій розум
Що сталося між нами тієї ночі?
Здається, це завжди мене турбує
А тепер раптом ці плітки хочуть мене покрити
І ти створюєш враження, що це сталося так через мене
Але мені було цікаво
І я ніколи цього не забуду, дитинко, який досвід
Ви могли бути тим, але це було не настільки серйозно
Раніше в повітрі був дим, я його розчищав
Це було добре, загалом, я виніс із цього урок
Ви ніколи не побачите, як це прийде, ви просто побачите, як це йде
Так, я повинен був спочатку подивитися в небо
Тепер я бачу це в її очах, феєрверк
О, сьогодні це починається
Я сумував за ними раніше
Але більше не пропустиш їх
Мені постійно сниться той самий сон
І я думаю, що я просто зрозумів, що це означає
Усе, що я бачу, це феєрверки
Усе, що я бачу, це феєрверки
Щовечора це феєрверк
Щовечора це феєрверк
Усе, що я бачу, це феєрверки
Усе, що я бачу, це феєрверки
Злітає як феєрверк
Злітаючи як... О
Усе те саме, але відчуття інші
Мій тато подзвонив мені, знаючи, що я все ще слухаю
І він все ще витягнув ногу, відчуваючи провину
Хоча минули роки, я просто навчився з цим справлятися
Справді, я та мій ріелтор ми створили кращий звіт
Моя мама в місце з кращим декором
Вона обшукала все місто, я дозволив їй досліджувати
І тепер вона каже, що самотніша, ніж будь-коли раніше
Скільки шлюбів наших батьків тривав?
Мені було лише 5, я б’юся об заклад, що ледве відреагував
Я лечу додому на Heritage Classic
Шукаючи це почуття, скажи мені, де тут магія
Давайте будемо разом, поки не станемо привидами
Я хочу бути свідком кохання, я ніколи не бачив його близько
Так, але, мабуть, спочатку я маю це знайти
Ось чому я справді збираюся, феєрверк
О, сьогодні це починається
Я сумував за ними раніше
Але більше не пропустиш їх
Мені постійно сниться той самий сон
І я думаю, що я просто зрозумів, що це означає
Усе, що я бачу, це феєрверки
Усе, що я бачу, це феєрверки
Щовечора це феєрверк
Щовечора це феєрверк
Усе, що я бачу, це феєрверки
Усе, що я бачу, це феєрверки
Злітає як феєрверк
Злітаючи як... О