Переклад тексту пісні That Would Be Enough - Alicia Keys

That Would Be Enough (оригінал)

Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now
Look around, look around…
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now
Look around, look around…
Look at where you are
Look at where you started
The fact that you’re alive is a miracle
Just stay alive
That would be enough
And if this child
Shares a fraction of your smile
Or a fragment of your mind, look out world!
That would be enough
I don’t pretend to know
The challenges you’re facing
The world’s you keep erasing and creating in your mind
But I’m not afraid
I know who I married
So long as you come home at the end of the day
That would be enough
We don’t need a legacy
We don’t need money
If I could grant you peace of mind
If you could let me inside of your heart…
Oh, let me be a part of the narrative
The story you will write someday
Let this moment be the first chapter
Where you decide to stay
And I would be enough
And this could be enough
This would be enough
Said, I would be enough
And this could be enough
See, we could be enough
Oh baby
I could be enough
We could be enough
This could be enough
Oooh
Don’t look no further, (No further)
Don’t go nowhere
I could be enough, (I could be enough)
We could have it all
Tell me baby (baby)
Can you feel me?
(Hey)
Can I be enough?
(Can I be enough?)
And your family?
(Me and your family?)
Listen, baby (Listen, baby)
We can have it all;
(We could have it all)
Can I be enough?
(Can I be enough?)
Yeah
Woo
So look around, look around
At how lucky we are to be alive right now
Look around, look around…
Look around, look around
At how lucky we are to be alive right now
Look around, look around…
Baby
Darling
Oooh

(переклад)

Подивіться навколо, подивіться, як нам пощастило
Щоб бути живим прямо зараз
Озирнись, подивись навколо…
Подивіться навколо, подивіться, як нам пощастило
Щоб бути живим прямо зараз
Озирнись, подивись навколо…
Подивіться де ви знаходитесь
Подивіться з чого ви починали
Те, що ти живий, — це чудо
Просто залишайся живим
Цього було б достатньо
А якщо ця дитина
Розділяє частину вашої посмішки
Або фрагмент твого розуму, дивись світ!
Цього було б достатньо
Я не прикидаюся, що знаю
Проблеми, з якими ви стикаєтесь
Світ, який ви постійно стираєте та створюєте у своєму розумі
Але я не боюся
Я знаю, за кого вийшла заміж
Доки ви приходите додому в кінці дня
Цього було б достатньо
Нам не потрібна спадщина
Нам не потрібні гроші
Якби я міг дати вам спокій
Якби ти міг впустити мене у своє серце…
О, дозвольте мені бути частиною розповіді
Історія, яку ти колись напишеш
Нехай цей момент стане першим розділом
Де ви вирішили залишитися
І мені було б достатньо
І цього може бути достатньо
Цього було б достатньо
Сказав, мені було б достатньо
І цього може бути достатньо
Бачите, нас може вистачити
О, крихітко
Мені може бути достатньо
Нас може бути достатньо
Цього може бути достатньо
ооо
Не дивіться далі, (Ні далі)
Нікуди не йдіть
Мене могло б бути достатньо, (Мене могло б бути достатньо)
У нас можна все це
Скажи мені, дитинко (дитина)
Ви можете відчувати мене?
(Гей)
Чи можу я бути достатньо?
(Чи можу я бути достатньо?)
І твоя родина?
(Я і ваша родина?)
Слухай, дитинко (Слухай, дитинко)
Ми можемо мати все;
(Ми могли б мати все)
Чи можу я бути достатньо?
(Чи можу я бути достатньо?)
Ага
Вау
Тож озирніться навколо, подивіться
Наскільки нам пощастило, що живі зараз
Озирнись, подивись навколо…
Озирніться, подивіться
Наскільки нам пощастило, що живі зараз
Озирнись, подивись навколо…
Дитина
Люба
ооо