Переклад тексту пісні Us - James Bay, Alicia Keys

Us (оригінал)

Sometimes I'm beaten
Sometimes I'm broke
‘Cause sometimes this city is nothing but smoke
Is there a secret?
Is there a code?
Can we make it better?
'Cause I'm losing hope
Tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
After the wreckage
After the dust
I still hear the howling, I still feel the rush
Over the riots, above all the noise
Through all the worry, I still hear your voice
So, tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ‘cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we will find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
We used to be kids living just for kicks
In cinema seats, learning how to kiss
Running through streets that were painted gold
We never believed we'd grow up like this
So tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we can find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
I believe in something
And I believe in us

Us (переклад)

Іноді мене б'ють
Іноді я розбитий
Тому що іноді це місто є не що інше, як дим
Чи є секрет?
Чи є код?
Чи можемо ми зробити це краще?
Бо я втрачаю надію
Скажи мені, як бути в цьому світі
Скажи мені, як дихати і не відчувати болю
Скажи мені як, бо я в щось вірю
Я вірю в нас
Після уламків
Після пилу
Я все ще чую виття, я все ще відчуваю порив
Над заворушеннями, перш за все шумом
Попри всі турботи, я все ще чую твій голос
Отже, скажи мені, як бути в цьому світі
Скажи мені, як дихати і не відчувати болю
Скажи мені, як, бо я в щось вірю
Я вірю в нас
Скажи мені, коли світло згасне
Що навіть у темряві ми знайдемо вихід
Скажи мені зараз, бо я в щось вірю
Я вірю в нас
Раніше ми були дітьми, які жили лише для кайфу
На кріслах у кінотеатрі вчимося цілуватися
Бігаючи вулицями, пофарбованими в золото
Ми ніколи не вірили, що виростемо такими
Тож скажи мені, як бути в цьому світі
Скажи мені, як дихати і не відчувати болю
Скажи мені як, бо я в щось вірю
Я вірю в нас
Скажи мені, коли світло згасне
Що навіть у темряві ми можемо знайти вихід
Скажи мені зараз, бо я в щось вірю
Я вірю в нас
Я вірю в щось
І я вірю в нас