Переклад тексту пісні Like Home - Eminem, Alicia Keys

Like Home (оригінал)

Yeah
Shout to everybody
Who’s been on this trip with me
You don’t have to agree
But if you feel like me
Someone get this aryan a sheet
Time to bury him, so tell him to prepare to get impeached
Everybody on your feet
This is where terrorism and heroism meets, square up in the streets
This chump barely even sleeps
All he does is watch Fox News like a parrot and repeats
While he looks like a canary with a beak
Why you think banned transgenders from the military with a tweet?
He’s trying to divide us, this shit’s like a cult
But like Johnny, he’ll only unite us
'Cuz nothing drives us inside like this fight does
Similar to when two cars collide 'cause our spirits are crushed
This spot’s a tight one
But here the jaws of life come to pull us from the wreckage
That’s what we get pride from
When we can’t wear stars and stripes
'cause this type of pickle we’re in is hard to deal
But there’s always tomorrow still
If we start from the scratch like a scab for scars to heal
And band together for Charolettesville
And for Heather fallen heroes
Fill his wall with murals, Nevada get up
Hit the damn resetter, let’s start from zero
This is our renewal, spray tan get ride of
Get a brand new, better, America
And here’s to where we’re from
This is where it all began, all began (stand up)
Here’s to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here’s to the land that raised me
There’s home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There’s no place like home
Didn’t wanna piss your base off, did ya?
Can’t denounce the klan, 'cause they play golf with ya
You stay on Twitter, way to get your hate off, Nazi
I do not see a way y’all differ
And all you got a race card biggot, the swastika with your name carved in it
Should be your trademark, cause it’s all you played off
And you just took the plate off, so I guess it pays to feed off of chaos
So basically, you Adolf Hitler
But you ain’t ruining our country, punk
You won’t take our pride from us
You won’t define us
'Cause like a dictionary, things are looking up
So much, got a sprained neck
Know we would rise up
Against this train wreck and take a stand
Even if it mean sitting when they raise the flag
This ain’t the Star Spangled Banner
This man just praised a statue of General Lee, 'cause
He generally hates the black people, degrades hispanics
Take it back to the Shady national convention
Wish I would have spit on it before I went to shake his hand at the event
Or maybe had the wherewithal
To know that he was gonna try to tear apart a sacred land
We cherish and stand for, so
Hands in the air, let’s hear it for
The start of a brand new America
Without him, and be proud of where we’re from
And here’s to where we’re from
This is where it all began, all began (stand up)
Here’s to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here’s to the land that raised me
There’s home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There’s no place like home
I won’t give up
I won’t give up on my home, that so many died for
You already know that I won’t give up
I won’t give up on my home, that so many died for
You already know there’s no place like home, no place like home
Wherever I go, no place like home
No place like home, no place like home
Wherever I go
This is where it all began, all began (stand up)
Here’s to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here’s to the land that raised me
There’s home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There’s no place like home

(переклад)

Ага
Кричи всім
Хто був зі мною в цій подорожі
Вам не потрібно погоджуватися
Але якщо ви відчуваєте, як я
Хтось дасть цьому аріянину аркуш
Час поховати його, тому скажіть йому підготуватися до імпічменту
Усі на ноги
Тут зустрічаються тероризм і героїзм, які розгортаються на вулицях
Цей дурень навіть ледве спить
Все, що він робить — це дивитися Fox News, як папуга, і повторює
Хоча він схожий на канарейку з дзьобом
Чому, на вашу думку, заборонили трансгендерам служити в армії за допомогою твіту?
Він намагається нас розділити, це лайно схоже на культ
Але, як і Джонні, він лише об’єднає нас
Тому що ніщо не загонить нас усередину, як цей бій
Подібно до того, коли зіткнулися дві машини, тому що наш дух придушений
Це тесне місце
Але ось щелепи життя витягують нас з-під уламків
Це те, чим ми пишаємося
Коли ми не можемо носити зірочки та смужку
тому що з цим типом маринування, в якому ми перебуваємо, важко впоратися
Але завжди є завтра
Якщо почнемо з нуля, як шрам, щоб шрами загоїлися
І об’єднатися для Чаролетсвілля
І для Хезер полеглих героїв
Заповніть його стіну фресками, Невада встане
Почніть з нуля
Це наше оновлення, позбавляємося від засмаги
Отримайте нову, кращу Америку
А ось звідки ми
Ось де все почалося, все почалося (вставайте)
Ось і земля, яка мене створила
І зробив мене тим, ким я є, хто я є (руки вгору)
Ось і земля, яка мене виховала
Є дім для єдиного місця, яке справді знає мене
З тріщин на дорозі, яка мене вела
Немає місця, як дім
Не хотів розлюти свою базу, чи не так?
Не можу засуджувати клан, тому що вони грають з тобою в гольф
Ти залишайся на Twitter, це спосіб позбутися ненависті, нацист
Я не бачу, як ви всі відрізняєтесь
І все, що у вас є гоночна карта, свастика з вирізаним на ній
Це має бути твоєю торговою маркою, тому що це все, що ти граєш
І ви щойно зняли тарілку, тому я я припускаю оплату поживитися хаосом
Тож, по суті, ви Адольф Гітлер
Але ти не руйнуєш нашу країну, панку
Ви не відберете від нас нашу гордість
Ви не визначите нас
Тому що, як словник, все йде назустріч
Настільки, витягнувши шию
Знай, що ми піднімемося
Проти цієї аварії потяга і станьте
Навіть якщо це означає сидіти, коли вони піднімають прапор
Це не прапор із зірками
Цей чоловік щойно похвалив статую генерала Лі, тому що
Він загалом ненавидить чорних людей, принижує латиноамериканців
Поверніться до Національного з’їзду Shady
Хотілося б, щоб я плюнув на це, перш ніж потиснути йому руку на події
Або, можливо, були необхідні кошти
Знати, що він спробує розірвати священну землю
Ми цінуємо та підтримуємо, тому
Руки вгору, давайте послухаємо це
Початок нової Америки
Без нього і пишайтеся тим, звідки ми
А ось звідки ми
Ось де все почалося, все почалося (вставайте)
Ось і земля, яка мене створила
І зробив мене тим, ким я є, хто я є (руки вгору)
Ось і земля, яка мене виховала
Є дім для єдиного місця, яке справді знає мене
З тріщин на дорозі, яка мене вела
Немає місця, як дім
Я не здамся
Я не відмовлюся від свого дому, за який загинуло багато людей
Ви вже знаєте, що я не здамся
Я не відмовлюся від свого дому, за який загинуло багато людей
Ви вже знаєте, що немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Куди б я не пішов, немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Куди б я не пішов
Ось де все почалося, все почалося (вставайте)
Ось і земля, яка мене створила
І зробив мене тим, ким я є, хто я є (руки вгору)
Ось і земля, яка мене виховала
Є дім для єдиного місця, яке справді знає мене
З тріщин на дорозі, яка мене вела
Немає місця, як дім