Переклад тексту пісні Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] - Jay-Z, Alicia Keys

Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] (оригінал)

Yeah
Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to De Niro, but I'll be hood forever
I'm the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
I used to cop in Harlem – hola, my Dominicanos
Right there up on Broadway, brought me back to that McDonald's
Took it to my stash spot, 560 State Street
Catch me in the kitchen, like a Simmons whippin' pastry
Cruisin' down 8th street, off-white Lexus
Drivin' so slow, but BK is from Texas
Me?
I'm out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
Say what up to Ty Ty, still sippin' Mai Tais
Sittin' courtside, Knicks and Nets give me high fives
Nigga, I be spiked out, I could trip a referee
Tell by my attitude that I'm most definitely from…
In New York (ayy, aha) (uh, yeah)
Concrete jungle (yeah) where dreams are made of
There's nothin' you can't do (yeah) (okay)
Now you're in New York (aha, aha, aha) (uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new (new)
Big lights will inspire you (come on) (okay)
Let's hear it for New York (You're welcome, OG) (come on)
New York (yeah), New York (uh) (I made you hot, nigga)
Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
You should know I bleed Blue, but I ain't a Crip, though
But I got a gang of niggas walkin' with my clique though
Welcome to the meltin' pot, corners where we sellin' rocks
Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners it ain't fair, they act like they forgot how to add
Eight million stories out there in the naked
City, it's a pity half of y'all won't make it
Me?
I gotta plug Special Ed "I Got It Made"
If Jeezy's payin' LeBron, I'm payin' Dwyane Wade
Three dice Cee Lo, three card Monte
Labor Day Parade – rest in peace, Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the king, yo – I'm from the Empire State, that's…
In New York (ayy) (uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do (That boy good) (okay)
Now you're in New York (uh, yeah)
(Welcome to the bright light, baby)
These streets will make you feel brand-new
Big lights will inspire you (okay)
Let's hear it for New York (come on)
New York (yeah), New York (uh)
Lights is blinding, girls need blinders
So they can step out of bounds quick, the side lines is
Lined with casualties who sip the life casually
Then gradually become worse – don't bite the apple, Eve!
Caught up in the in-crowd, now you're in-style
And when winter gets cold, en vogue with your skin out
The city of sin is a pity on a whim
Good girls gone bad, the city's filled with them
Mami took a bus trip, now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
"Hail Mary" to the city, you're a virgin
And Jesus can't save you, life starts when the church ends
Came here for school, graduated to the high life
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feelin' like a champion
The city never sleeps, better slip you a Ambien
In New York (ayy, ah) (uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do (okay)
Now you're in New York (uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new
Big lights will inspire you (okay)
Let's hear it for New York (come on)
New York (yeah), New York (uh)
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all lookin' pretty
No place in the world that could compare
Put your lighters in the air, everybody say, "Yeah" (come on)
(Come on) Yeah (come on)
In New York (uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do (okay)
Now you're in New York (uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new
Big lights will inspire you (okay)
Let's hear it for New York (come on)
New York (yeah), New York (uh)

(переклад)

Ага
Так, я вийшов з того Брукліна, тепер я в Трайбеці
Прямо поруч з Де Ніро, але я залишуся назавжди
Я новий Сінатра, і так як я потрапив тут
Я можу зробити це скрізь, так, вони люблять мене всюди
Колись я копіював у Гарлемі – ого, мої домінікано
Саме там, на Бродвеї, він повернув мене в той Макдональдс
Відніс його до свого схованку, 560 State Street
Злови мене на кухні, як Сіммонс, який збиває тісто
Круїз по 8-й вулиці, брудно-білий Lexus
Їду так повільно, але БК з Техасу
я?
Я вийшов з того Bed-Stuy, додому того хлопчика Biggie
Зараз я живу на Billboard і привіз із собою своїх хлопців
Скажи, що з Тай Тай, все ще потягуючи Mai Tais
Сидячи на корті, Нікс і Нетс дають мені п’ятірки
Ніггер, я буду вибитий, я міг би спотикати рефері
Скажіть за моїм ставленням, що я, безперечно, з…
У Нью-Йорку (ага, ага) (у, так)
Бетонні джунглі (так), з яких складаються мрії
Немає нічого, що ти не можеш зробити (так) (добре)
Тепер ти в Нью-Йорку (ага, ага, ага) (у, так)
Ці вулиці змусять вас відчути себе абсолютно новими (новими)
Великі вогні надихнуть вас (дай) (добре)
Давайте послухаємо це для Нью-Йорка (Ласкаво просимо, OG) (Давайте)
Нью-Йорк (так), Нью-Йорк (е-е) (Я зробив тебе гарячим, ніґґе)
Злови мене на X з OG на грі Yankee
Чорт, я зробив капелюх янкі більш відомим, ніж банку янкі
Ви повинні знати, що я кровоточить Блю, але я не Крип
Але я отримав банду нігерів, які ходять з моєю клікою
Ласкаво просимо до плавильного котла, куточків, де ми продаємо каміння
Afrika Bambaataa лайно, домівка хіп-хопу
Жовта таксі, циганське таксі, доларове таксі, крик назад
Для іноземців це несправедливо, вони поводяться так, ніби забули додати
Вісім мільйонів історій в голі
Місто, шкода, що половина вас не встигне
я?
Я повинен підключити Special Ed "I Got It Made"
Якщо Джізі платить Леброну, я плачу Дуейну Уейду
Три кубика Сі Ло, три картки Монте
Парад до Дня праці – спочивай з миром, Боб Марлі
Статуя Свободи, нехай живе Всесвітня торгівля
Хай живе король, я з Емпайр Стейт, це…
У Нью-Йорку (ага) (у, так)
Бетонні джунглі, з яких створені мрії
Немає нічого, що ти не можеш зробити (Той хлопець хороший) (добре)
Тепер ти в Нью-Йорку (у, так)
(Ласкаво просимо до яскравого світла, дитино)
На цих вулицях ви відчуєте себе по-новому
Великі вогні надихнуть вас (добре)
Давайте послухаємо це для Нью-Йорка (давай)
Нью-Йорк (так), Нью-Йорк (ух)
Вогні сліпить, дівчатам потрібні шори
Тому вони можуть швидко вийти за межі, бокові лінії
Заповнений жертвами, які випадково сьорбають життя
Потім поступово стає гірше – не кусай яблуко, Єва!
Потрапивши в натовп, тепер ви в стилі
А коли зима стає холодною, будьте в моді зі своєю шкірою
Місто гріха шкода на примху
Хороші дівчата зіпсувалися, місто наповнилося ними
Мамі поїхала на автобусі, а тепер дістала бюст
Усі їздять на ній, як на автобусному маршруті
«Вітай, Маріє» до міста, ти незаймана
І Ісус не може врятувати вас, життя починається тоді, коли закінчується церква
Прийшов сюди в школу, закінчив світ
Гравці в м’яч, зірки репу, пристрасті до уваги
Завдяки MDMA ви відчуєте себе чемпіоном
Місто ніколи не спить, краще підсунути вам Ambien
У Нью-Йорку (ага, ах) (у, так)
Бетонні джунглі, з яких створені мрії
Немає нічого, що ти не можеш зробити (добре)
Тепер ти в Нью-Йорку (у, так)
На цих вулицях ви відчуєте себе по-новому
Великі вогні надихнуть вас (добре)
Давайте послухаємо це для Нью-Йорка (давай)
Нью-Йорк (так), Нью-Йорк (ух)
Одна рука в повітрі для великого міста
Вуличні ліхтарі, великі мрії, все виглядає красиво
Немає місця у світі, яке могло б порівнятися
Поставте запальнички в повітря, всі скажуть: "Так" (давай)
(Давай) Так (давай)
У Нью-Йорку (у, так)
Бетонні джунглі, з яких створені мрії
Немає нічого, що ти не можеш зробити (добре)
Тепер ти в Нью-Йорку (у, так)
На цих вулицях ви відчуєте себе по-новому
Великі вогні надихнуть вас (добре)
Давайте послухаємо це для Нью-Йорка (давай)
Нью-Йорк (так), Нью-Йорк (ух)