Переклад тексту пісні Not Even the King - Alicia Keys

Not Even the King (оригінал)

Money, some people so poor all that they got is money
Oh and diamonds
Some people waste their life counting their thousands
I don’t care what they’re offering,
How much gold they bring.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
Ohhh castles, some people so lonely
What good is a castle?
Surrounded by people, but ain’t got a friend,
That’s not on the payroll.
Ohh, I don’t care what they bring,
They can have everything.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
All the king’s horses and all the king’s men,
Came charging to get what we got.
They offered the crown and they offered the throne
I already got all that I want
All the king’s horses and all the king’s men
They came marching through
They offered world just to have what we got.
But I found the world in you,
I found the world in you.
So darling listen
Your arms around me worth more than a kingdom,
Yeah, believe that
The trust that we feel,
The king’s never felt that.
Yeah, this is the song we sing
We don’t need anything
They can’t afford this
This is priceless.
They can’t afford what we’ve got
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king

(переклад)

Гроші, деякі люди настільки бідні, що вони мають лише гроші
Ну і діаманти
Деякі люди витрачають своє життя, перераховуючи їх тисячі
Мені байдуже, що вони пропонують,
Скільки золота приносять.
Вони не можуть дозволити собі те, що ми отримали,
Навіть не король
Вони не можуть дозволити собі те, що ми отримали,
Навіть не король
Ох, замки, деякі люди такі самотні
Чим корисний замок?
Оточений людьми, але не маю друга,
Цього немає на заробітній платі.
Ох, мені байдуже, що вони приносять,
Вони можуть мати все.
Вони не можуть дозволити собі те, що ми отримали,
Навіть не король
Вони не можуть дозволити собі те, що ми отримали,
Навіть не король
Усі царські коні й усі царські люди,
Прийшов зарядку, щоб отримати те, що ми отримали.
Вони запропонували корону і запропонували трон
Я вже отримав усе, що бажав
Усі царські коні й усі царські люди
Вони пройшли маршем
Вони запропонували світу, щоб мати те, що ми маємо.
Але я знайшов світ у тобі,
Я знайшов світ у тобі.
Тож любий слухай
Твої обійми навколо мене варті більше, ніж королівство,
Так, повірте
довіра, яку ми відчуваємо,
Король ніколи цього не відчував.
Так, це пісня, яку ми співаємо
Нам нічого не потрібно
Вони не можуть собі цього дозволити
Це безцінне.
Вони не можуть дозволити собі те, що ми маємо
Навіть не король
Вони не можуть дозволити собі те, що ми отримали,
Навіть не король