Переклад тексту пісні Stuck on the puzzle - Alex Turner

Stuck on the puzzle (оригінал)

I’m not the kind of fool who’s gonna sit and sing to you
About stars, girl
But last night I looked up into the dark half of the blue
And they’d gone backwards
Something in your magnetism must have pissed them off
Forcing them to get an early night
I have been searching from the bottom to the top
For such a sight as the one I caught when I saw your
Fingers dimming the lights
Like you’re used to being told that you’re trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
Nobody I asked knew how he came to be the one to whom
You surrendered
Any man who wasn’t led away into the other room
Stood pretending
That something in your magnetism hadn’t just made him drop
Whoever’s hand it was that he was holding
I have been searching from the bottom to the top
For such a sight as the one I caught when I saw your
Fingers dimming the lights
Like you’re used to being told that you’re trouble
And I spent all night
Stuck on the puzzle
I tried to swim to the side
But my feet got caught in the middle
And I thought I’d seen the light
But oh, no
I was just stuck on the puzzle
Stuck on the puzzle

Stuck on the puzzle (переклад)

Я не такий дурень, який буде сидіти і співати вам
Про зірки, дівчино
Але минулої ночі я подивився на темну половину синього
І вони пішли назад
Щось у вашому магнетизмі, мабуть, розлютило їх
Змусити їх влаштуватися рано вночі
Я шукав знизу вгору
За таке видовище, як те, яке я побачив, коли побачив ваше
Пальці приглушують світло
Ніби ви звикли , що вам кажуть, що ви біда
І я провів цілу ніч
Застряг у головоломці
Ніхто, кого я запитав, не знав, як він став тим, до кого
Ти здався
Будь-який чоловік, якого не відвели в іншу кімнату
Стояв, прикидаючись
Що щось у твоєму магнетизмі не просто змусило його впасти
Чию б руку він не тримав
Я шукав знизу вгору
За таке видовище, як те, яке я побачив, коли побачив ваше
Пальці приглушують світло
Ніби ви звикли , що вам кажуть, що ви біда
І я провів цілу ніч
Застряг у головоломці
Я намагався поплисти убік
Але мої ноги застрягли посередині
І я думав, що бачив світло
Але о ні
Я просто застряг у головоломці
Застряг у головоломці