Переклад тексту пісні Glass in the park - Alex Turner

Glass in the park (оригінал)

If there’s glass in the park, darling, I can’t help but keep
Making appointments to sweep beneath the climbing frame
If the sun’s in your eyes, I’ll tighten your blindfold, baby
Don’t worry, your foot won’t get cut, strut carelessly
And when you say that you need me tonight
I can’t keep my feelings in disguise
The white parts of my eyeballs illuminate
And I’ll wait for you as if I’m waiting for a storm to stop
I’ve heard them talking 'bout how I’m gonna put you off
There’s glass in the park and now that I’m up off my knees
I’ve picked up the speed to jump your palisades
And I shoot through the night and suddenly all those once lost
Concoctions froth and chase the day away
And when you say that you need me tonight
I can’t keep my feelings in disguise
The white part of my eyeballs illuminate
And I’ll wait for you as if I’m waiting for a storm to stop
I’ve heard them talking 'bout how I’m gonna put you off
Tell me, how can I put you off when you’re a matter of urgency
I’ve got a million things that I need to do but they’re all secondary
Make sure you’re not followed and meet me by the death balloon
Paraselene woman, I’m your man in the moon
And like a grain of diamond dust you float
And my devotion’s outer crust cracks

Glass in the park (переклад)

Якщо в парку є скло, любий, я не можу не триматися
Домовляйтеся про підмітку під альпіністом
Якщо сонце в твоїх очах, я затягну тобі пов’язку, дитино
Не хвилюйтеся, ваша нога не поріжеться, недбало розпірайте
І коли ти говориш, що я тобі потрібен сьогодні ввечері
Я не можу приховати свої почуття
Білі частини моїх очних яблук освітлюються
І я буду чекати на тебе, наче чекаю, коли гроза припиниться
Я чув, як вони говорили про те, як я збираюся вас відволікати
У парку скло, а тепер, коли я встаю з колін
Я набрав швидкість, щоб перестрибнути через твої частокіл
І я стріляю всю ніч і раптом усі, хто колись загубився
Відвари пінляться і проганяють день
І коли ти говориш, що я тобі потрібен сьогодні ввечері
Я не можу приховати свої почуття
Біла частина моїх очних яблук освітлюється
І я буду чекати на тебе, наче чекаю, коли гроза припиниться
Я чув, як вони говорили про те, як я збираюся вас відволікати
Скажіть мені, як я можу відволікати вас, коли вам важко
У мене є мільйон справ, які мені потрібно зробити, але всі вони другорядні
Переконайтеся, що вас не слідкує, і зустріньте мене повітряною кулькою смерті
Параселенко, я твоя людина на місяці
І ти пливеш, як зерно алмазного пилу
І зовнішня кірка моєї відданості тріскається