Переклад тексту пісні It's hard to get around the wind - Alex Turner

It's hard to get around the wind (оригінал)

It’s like you’re trying to get to heaven in a hurry
And the queue was shorter than you thought it would be And the doorman says you need to get a wristband
You’ve got to lift between the pitfalls
But you’re looking like you’re low on energy
Did you get out and walk to ensure you’d miss the quicksand
Looking for a new place to begin
Feeling like it’s hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You’ll find a way to spit it out again
And even when you know the way it’s gonna blow
It’s hard to get around the wind
Stretching out the neck on your evening
Trying to even out some deficit
But it’s sabretooth multi-ball confusion
And you can shriek until you’re hollow
Or whisper it the other way
Trying to save the youth without putting your shoes on Looking for a new place to begin
Feeling like it’s hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You’ll find a way to spit it out again
And even when you know the way it’s gonna blow
It’s hard to get around the wind
I can hear you through my window
But I’m never quite sure who is who
But they want the world on a dessert spoon
It always sounds like they’re fighting
Or as if that’s what they’re about to do It might not hurt now but it’s going to hurt soon

(переклад)

Схоже, ти намагаєшся потрапити в рай у поспіху
І черга була меншою, ніж ви думали, і швейцар каже, що вам потрібно отримати браслет
Ви повинні вийти між підводними каменями
Але ви виглядаєте так, ніби у вас мало енергії
Ви вийшли й пішли, щоб переконатися, що пропустите швидкі піски
Шукаєте нове місце для початку
Відчуття, що це важко зрозуміти
Але доки ви продовжуєте приправляти таблетку
Ви знайдете спосіб виплюнути це знову
І навіть тоді, коли ви знаєте, як це вдарить
Важко обійти вітер
Витягніть шию ввечері
Намагаючись вирівняти дефіцит
Але це плутанина з кількома кульками шаблезубими
І ви можете кричати, поки не станете порожнистими
Або прошепотіти іншим чином
Спроба врятувати молодь, не надягаючи взуття Шукайте нове місце, щоб почати
Відчуття, що це важко зрозуміти
Але доки ви продовжуєте приправляти таблетку
Ви знайдете спосіб виплюнути це знову
І навіть тоді, коли ви знаєте, як це вдарить
Важко обійти вітер
Я чую вас через своє вікно
Але я ніколи не впевнений, хто є хто
Але вони хочуть, щоб світ на десертній ложці
Завжди звучить так, ніби вони сваряться
Або ніби це те, що вони збираються зробити Це може не зашкодити зараз, але скоро буде боляче