Переклад тексту пісні The Meeting Place - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

The Meeting Place (оригінал)

The colder the night gets
The further she strays
And he doesn’t like it Being this way
And she stried so hard to steer away form
The meeting place,
But her heart had led her there
She clings to his consciousness
Wherever he lays
He struggles to sleep at night
And during the day
He’s worried she’s waiting in his dreams
To drag him back to the meeting place
His love had left him there
Where her voice still echoes,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I met you»
As she turned into the night,
All he had was the words,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»
For weeks they had strolled around
Playing the fools
They knew the time would come
And time would be cruel
Because it’s cruel to everyone
He’s crying out from the meeting place
He’s stranded himself there
Where her voice still echoes,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I met you»
As she turned into the night,
All he had was the words,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»

The Meeting Place (переклад)

Чим холодніше стає ніч
Чим далі вона збивається
І йому не подобається це бути таким
І вона так старалася, щоб утриматися від форми
Місце зустрічі,
Але серце привело її туди
Вона чіпляється за його свідомість
Де б він не лежав
Вночі йому важко заснути
І вдень
Він стурбований, що вона чекає у його снах
Щоб перетягнути його назад до місця зустрічі
Його любов залишила його там
Де її голос все ще лунає,
«Мені шкода, що я зустрів тебе, любий,
Мені шкода, що я зустрів тебе»
Коли вона обернулася в ніч,
У нього були лише слова,
«Мені шкода, що я зустрів тебе, любий,
Вибач, що покинув тебе»
Тижнями вони гуляли
Граючи в дурнів
Вони знали, що прийде час
І час був би жорстоким
Тому що це жорстоко по відношенню до всіх
Він кричить з місця зустрічі
Він сам там застряг
Де її голос все ще лунає,
«Мені шкода, що я зустрів тебе, любий,
Мені шкода, що я зустрів тебе»
Коли вона обернулася в ніч,
У нього були лише слова,
«Мені шкода, що я зустрів тебе, любий,
Вибач, що покинув тебе»
«Мені шкода, що я зустрів тебе, любий,
Вибач, що покинув тебе»