Переклад тексту пісні Gas Dance - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Gas Dance (оригінал)

And there she was
Graciously making forever less terrifying
And you’ve got the nerve
To intervene
With a colouring book and a biro and a point to prove
And now you want a word
And you washed all the wisdom out your mouth
And the gas danced on the edge of your bottom lip
Quick to scurry back behind the night
To avoid the silent fight and the struggle
And there I was
Panicking because someone else kissed me in a dream
And it was on the cheek
And you stamp your feet
And I’m moving from bored to appalled by these poignant fumes
That you must inflict
And you washed all the wisdom out your mouths
And the gas danced on the edge of your bottom lip
Someone told me that that stench was called advice
Someone told me that that stench was called advice
Took a solid breath to a little rip
I’ve got to carry your brooch to cover that hideous stitch
All that grim repair, and we’re all upset
See the fear in your cheeks and I still smell the lies on your breath
And your jokes don’t bounce
And you’ve entered the early stages of bitterness
And you washed all the wisdom out your mouth
And the gas danced on the edge of your bottom lip
Quick to scurry back behind the night
To avoid the silent fight and the struggle
To avoid the silent fight and the struggle
To avoid the silent fight and the struggle

Gas Dance (переклад)

І ось вона була
Милосердно роблячи назавжди менш жахливими
І у вас нахабство
Щоб втрутитися
З книжкою-розмальовкою, бірюзом і доказом
А тепер ви хочете сказати слово
І ти вимив всю мудрість з уст
І газ танцював на краю твоєї нижньої губи
Швидко повернутися за ніч
Щоб уникнути тихої боротьби та боротьби
І я був
Паніка, бо хтось інший поцілував мене уві сні
І це було на щоці
А ти тупаєш ногами
І я переходжу від нудьги до зжахування ціми гострими випарами
Що ви повинні нанести
І ти вимив усю мудрість із своїх рот
І газ танцював на краю твоєї нижньої губи
Хтось сказав мені, що цей сморід називається порадою
Хтось сказав мені, що цей сморід називається порадою
Трохи вдихнув
Я повинен нести твою брошку, щоб прикрити цей жахливий стібок
Весь цей похмурий ремонт, і ми всі засмучені
Побачте страх у ваших щоках, і я все ще відчуваю запах брехні у вашому подиху
І ваші жарти не відскакують
І ви вступили на ранню стадію гіркоти
І ти вимив всю мудрість з уст
І газ танцював на краю твоєї нижньої губи
Швидко повернутися за ніч
Щоб уникнути тихої боротьби та боротьби
Щоб уникнути тихої боротьби та боротьби
Щоб уникнути тихої боротьби та боротьби