Переклад тексту пісні Hiding tonight - Alex Turner

Hiding tonight (оригінал)

Tomorrow, I’ll be quicker
I’ll stare into the strobe light flicker and afloat, I’ll stay
But I’m quite alright hiding today
Tomorrow, I’ll be faster
I’ll catch what I’ve been chasing after and have time to play
But I’m quite alright hiding today
And I will play the coconut shy
And win a prize even if it’s rigged, I won’t know when to stop
And you can leave off my lid and I won’t even lose my fizz
I’ll be the polka dots type
I’ll know the way back if you know the way
But if you are, I am quite alright hiding today
Tomorrow, I’ll be stronger
Running colourful, no longer just in black and white
And I’m quite alright hiding tonight
And I will have a game on the coconut shy
And win a prize even if it’s rigged, I won’t know when to stop
And you can leave off my lid and I won’t even lose my fizz
I’ll be the polka dots type
I’ll probably swim through a few lagoons
I’ll have a spring in my step
And I’ll get there soon
To sing you a happy tune
Tomorrow
And you better bring a change of clothes
So we can sail our laughing pianos
Along a beam of light
But I’m quite alright hiding tonight

Hiding tonight (переклад)

Завтра я буду швидшим
Я вдивлюся в мерехтіння стробоскопа і на плаву, я залишуся
Але сьогодні я добре ховаюся
Завтра я буду швидшим
Я зловлю те, за чим гнався, і встигну пограти
Але сьогодні я добре ховаюся
І я граю в кокосовий сором’язливий
І виграти приз, навіть якщо його сфальсифікують, я не знаю, коли зупинитися
І ви можете закрити мою кришку, і я навіть не втрачу шипіння
Я буду в горошок
Я знаю дорогу назад, якщо ви знаєте дорогу
Але якщо ви так, то сьогодні я цілком добре ховаюся
Завтра я буду сильнішим
Працює в кольорах, більше не просто в чорно-білому кольорі
І я цілком добре ховаюся сьогодні ввечері
І я пограю на кокосовий сором
І виграти приз, навіть якщо його сфальсифікують, я не знаю, коли зупинитися
І ви можете закрити мою кришку, і я навіть не втрачу шипіння
Я буду в горошок
Я, мабуть, пропливу крізь кілька лагун
Я буду мати весну
І я скоро доїду
Щоб співати вам щасливу мелодію
Завтра
І краще взяти з собою змінний одяг
Тож ми можемо плавати на наших фортепіано, що сміються
Уздовж променю світла
Але я цілком добре ховаюся сьогодні ввечері