Переклад тексту пісні Calm Like You - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Calm Like You (оригінал)

I can still remember
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma now and then
Burglary and fireworks
The skies they were alighting
Accidents and toffee drops
And thinking on the train
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
Summertime made promises
It knew it couldn’t keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colouring the pictures
With your loyal hand
Now I am craving heartbreak
While you’re making your demands
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
If he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye

Calm Like You (переклад)

Я досі пам’ятаю
Коли твоє місто пахло захоплюючим
Я все ще відчуваю запах
Від цього аромату час від часу
Злом і феєрверки
Небо, яке вони висаджували
Аварії та краплі іриски
І думаю про потяг
Ой, він був молодий, на морозі
Без урахування вартості
Висловити свої почуття
У той момент, коли вони відчулися
І якщо він був спокійний, як ви
Заблоковано в ваших петлях
Тоді він би добре знав
Це все, що він мав сказати
Усе, що він мав — це прощатися
Літній час обіцяв
Воно знало, що не може втриматися
Казка піднімалася вгору
Занадто круті гори
Розфарбовування малюнків
Твоєю вірною рукою
Тепер я жа жадаю розбитого серця
Поки ви висуваєте свої вимоги
Ой, він був молодий, на морозі
Без урахування вартості
Висловити свої почуття
У той момент, коли вони відчулися
І якщо він був спокійний, як ви
Заблоковано в ваших петлях
Тоді він би добре знав
Це все, що він мав сказати
Усе, що він мав — це прощатися
Якщо він був спокійний, як ви
Заблоковано в ваших петлях
Тоді він би добре знав
Це все, що він мав сказати
Усе, що він мав — це прощатися