Переклад тексту пісні Pour commencer - Alex Nevsky

Pour commencer (оригінал)

Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on n’aura plus le temps
Un, deux, trois…
Viens on y va
Tout ce feu qui brûle en-dedans
Prends la main que je te tends
Viens suis-moi
Et ne t’en fais pas
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Si rien ne va, qu’est-ce que t’attends?
Essaie, recommence et apprends
C’est comme ça
Pour toi et moi
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Et nos pas
Si on y croit
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on aura plus le temps
Le temps d'écrire notre nom dans l’Histoire
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Aussi loin que l’on voudra y croire
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?

Pour commencer (переклад)

Всі тут, чого ми чекаємо?
Далі не встигнемо
Один два три…
Приходь і підемо
Весь той вогонь, що горить всередині
Візьми руку, яку я тобі простягаю
іди за мною
І не переживай
Ми завжди будемо разом
Ми знаємо один одного, ми схожі
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой)
Новий початок (е-е-е)
Для історії (е-е-е)
де завжди є надія
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой)
Ми хочемо світу (е-о)
Кожну секунду (е-е-е)
Нехай життя відповість нам
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой)
Якщо нічого не вийде, чого ви чекаєте?
Пробуйте, повторюйте і вчіться
Це так
Для тебе і мене
Щоразу світає день
Ми знаємо, що він здійснить наші мрії
І наші кроки
Якщо ми в це віримо
Ми завжди будемо разом
Ми знаємо один одного, ми схожі
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой)
Новий початок (е-е-е)
Для історії (е-е-е)
де завжди є надія
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой)
Ми хочемо світу (е-о)
Кожну секунду (е-е-е)
Нехай життя відповість нам
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой)
Всі тут, чого ми чекаємо?
Пізніше ми матимемо більше часу
Час вписати своє ім’я в історію
Щоразу світає день
Ми знаємо, що він здійснить наші мрії
Наскільки ми хочемо вірити
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой)
Новий початок (е-е-е)
Для історії (е-е-е)
де завжди є надія
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой)
Ми хочемо світу (е-о)
Кожну секунду (е-е-е)
Нехай життя відповість нам
Що ми чекаємо, щоб почати?
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой ой ой ой-ой-ой)
(Ой)
Що ми чекаємо, щоб почати?