Переклад тексту пісні Solo Mía - Alex Cuba, Leonel García

Solo Mía (оригінал)

Déjame esta noche estar contigo
Y te muestro el sol que no has podido ver
Déjame con ansias consolarte
Y decirte que sí hay vida en Marte, ven
Déjame jugar, enamorarte
Juego donde el corazón se parte en cien
Déjame intentar ir a buscarte
De tus propios miedos rescatarte, ven
Déjame cantarte en la mañana
Para que te den más ganas de un café
Déjame dejar en tu ventana
Flores frescas para perfumar la fe
Déjame quemar a fuego intenso
Esos recuerdos que quieres perder
Déjame llegar a donde el tiempo
Traiga por sorpresa un mítico placer
Busco con mis dedos entregarte el mundo
Que se acorte la distancia un paso a la vez
Busco que tú sepas que en tu voz me inundo
Busco en mis palabras cómo hacerte comprender
Déjame esta noche estar contigo
Y te muestre el sol que no has podido ver
Déjame con ansias consolarte
Y decirte que sí hay vida en Marte, ven
Busco con mis dedos entregarte el mundo
Que se acorte la distancia un paso a la vez
Busco que tú sepas que en tu voz mi inundo
Busco en mis palabras como hacerte comprender
Que eres solo mía
Ahora una necesidad que yo no tenía
La más dulce realidad, eres la manía
Que no quiero eliminar y nunca querría
Ya lo tienes que aceptar
Eres solo mía
Ahora una necesidad que yo no tenía
La más dulce realidad, eres la manía
Que no quiero eliminar y nunca querría
Ya lo tienes que aceptar
Eres solo mía

Solo Mía (переклад)

дозволь мені бути з тобою сьогодні ввечері
І я показую тобі сонце, яке ти не міг побачити
дозволь мені прагнути втішити тебе
І скажу вам, що на Марсі є життя, приходьте
Дай мені пограти, закохатися
Гра де серце розбивається на сотню
Дозволь мені спробувати знайти тебе
Від власних страхів врятуй тебе, прийди
Дозволь мені заспівати тобі вранці
Щоб ви захотіли більше кави
дозволь мені підійти до твого вікна
Свіжі квіти для аромату віри
Дай мені горіти сильним вогнем
Ті спогади, які хочеться втратити
Дозвольте мені перейти туди, де час
Принесіть міфічне задоволення зненацька
Я прагну своїми пальцями подарувати тобі світ
Нехай відстань буде скорочуватися на крок за кроком
Я хочу, щоб ти знав, що в твоєму голосі я залита
Я шукаю в своїх словах, як змусити вас зрозуміти
дозволь мені бути з тобою сьогодні ввечері
І покажи тобі сонце, якого ти не міг бачити
дозволь мені прагнути втішити тебе
І скажу вам, що на Марсі є життя, приходьте
Я прагну своїми пальцями подарувати тобі світ
Нехай відстань буде скорочуватися на крок за кроком
Я хочу, щоб ти знав, що у твоєму голосі мій світ
Я шукаю в своїх словах, як змусити вас зрозуміти
що ти тільки мій
Тепер потреба, якої у мене не було
Найсолодша реальність, ти манія
Що я не хочу видаляти і ніколи не хотів би
Ви вже повинні це прийняти
Ти просто мій
Тепер потреба, якої у мене не було
Найсолодша реальність, ти манія
Що я не хочу видаляти і ніколи не хотів би
Ви вже повинні це прийняти
Ти просто мій