Переклад тексту пісні Mi Plan - Nelly Furtado, Alex Cuba

Mi Plan (оригінал)

Eres mi más grande deseo,
Ese que no puedo esconder
De mi ilusión y mis anhelos
Quizas de mi forma de ser,
Y me pregunto sí podre dejarte ir,
Porque te quiero retener
Haces mi vida sonreir porque yo sé
Que tu eres para mí
Solo se que tu amor
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz,
Y el color y la fe
Y sorpresa me dió el destino
Y ha parado el dolor
Cuando me sentí pérdida,
Eres mi sol en la oscuridad,
Y ahora quiero volar,
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan
Tus ojos cambian como el cielo
Mi boca se antoja tu piel
Cuando jugamos con el fuego
De noche hasta al amanecer
Y se muy bien que no podré dejarte ir
Porque de ti me enamore
Solo se que tu amor
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz,
Y el color y la fe
Que sorpresa nos dio el destino
Ha borado el dolor
Cuando me sentí pérdido
Eres mi sol en la oscuridad
Y ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan
Todo mi plan, Todo mi plan,
Todo mi plan, para los dos,
Para los dos, tu y yo, tu y yo
Solo sé (que tu amor)
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz,
Y el color y la fe
Que sorpresa nos dio el destino
Ha borado el dolor
Cuando me sentí pérdido
Eres mi sol en la oscuridad
Y ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan

Mi Plan (переклад)

Ти моє найбільше бажання
Той, якого я не можу сховати
Про мої ілюзії і мої бажання
Можливо, мій спосіб буття,
І мені цікаво, чи можу я відпустити вас
Тому що я хочу тебе обіймати
Ти усміхаєш моє життя, бо я знаю
що ти для мене
Я знаю лише те, що твоя любов
Воно повернулося до моєї істоти
Надія, голос,
І колір, і віра
І сюрприз подарувала мені доля
І біль припинився
Коли я почувалася втраченою
Ти моє сонце в темряві,
А тепер я хочу літати
бо ти літаєш зі мною
Бути щасливим – це весь мій план
Твої очі змінюються, як небо
Мій рот жадає твоєї шкіри
Коли ми граємо з вогнем
Від ночі до світанку
І я добре знаю, що не зможу вас відпустити
Тому що я закохався в тебе
Я знаю лише те, що твоя любов
Воно повернулося до моєї істоти
Надія, голос,
І колір, і віра
Який сюрприз нам піднесла доля
біль зник
коли я почувалася втраченою
Ти моє сонечко в темряві
А тепер я хочу літати
бо ти літаєш зі мною
Бути щасливим – це весь мій план
Весь мій план, весь мій план,
Весь мій план для нас обох,
Для нас обох, ти і я, ти і я
Я тільки знаю (що твоя любов)
Воно повернулося до моєї істоти
Надія, голос,
І колір, і віра
Який сюрприз нам піднесла доля
біль зник
коли я почувалася втраченою
Ти моє сонечко в темряві
А тепер я хочу літати
бо ти літаєш зі мною
Бути щасливим – це весь мій план