Переклад тексту пісні Stepdad - Alex Cameron

Stepdad (оригінал)

Now that you know why I’m leaving
And your mum’s yelling out that she hopes I don’t come back
Of course she would say that
Don’t forget what I told you bout your demons
They’re just thoughts in your head while you sleep no more than that
Now fetch my duffle bag
If my ride ain’t here, then it’s coming
I can feel it not so far away
And I know you’re angry youngen
Dry your eyes up
Or you won’t see
Big dog walkin away
Now if you think I’m chasing the seasons
Like a van is some place to be
I’m your step dad
And I know they say I’m scheming of leaving
Dreaming my life away
But if you see my name in the headlines
And they’re all pissing on me
I’m your step dad
And I know they say I’m frail and broken
But you can’t treat your mum that way
I’ll tell you how I got to Memphis
Saw your ma on a TV show and that was that
Both my bags were packed
I could put you to sleep just by reading
Or turn the living room into an avalanche
I loved to make you laugh
If the paps ain’t here, then their comin
I can hear their flashes blast away
And I know you’re tired youngen
Time to wise up
Or you won’t see
What your dad does for pay
Now if you think I’m chasing the seasons
Like a van is some place to be
I’m your step dad
And I know they say I’m scheming of leaving
Dreaming my life away
But if you see my name in the headlines
And they’re all pissing on me
I’m your step dad
And I know they say I’m frail and broken
But you can’t treat your mum that way

Stepdad (переклад)

Тепер, коли ти знаєш, чому я йду
А твоя мама кричить, що сподівається, що я не повернуся
Звичайно, вона б це сказала
Не забувайте, що я говорю вам про ваших демонів
Це просто думки у вашій голові, поки ви спите, не більше того
А тепер принеси мій рюкзак
Якщо мого поїздки немає, значить, він прийде
Я відчуваю це не так далеко
І я знаю, що ти злий молодий
Висушіть очі
Або ви не побачите
Великий собака йде геть
Тепер, якщо ви думаєте, що я ганяюсь за сезонами
Як фургон — це місце, де перебувати
Я твій відчим
І я знаю, що вони кажуть, що я планую піти
Я мрію про своє життя
Але якщо ви бачите моє ім’я в заголовках
І всі вони на мене
Я твій відчим
І я знаю, що вони кажуть, що я слабкий і зламаний
Але не можна так поводитися з мамою
Я розповім вам, як я потрапив до Мемфіса
Бачив твою маму в телешоу, і все
Обидві мої сумки були запаковані
Я міг би заснути, просто читаючи
Або перетворіть вітальню на лавину
Я любив змусити вас сміятися
Якщо тата немає, то вони прийдуть
Я чую, як розриваються їхні спалахи
І я знаю, що ти втомився молодий
Час порозумітися
Або ви не побачите
Що твій тато робить за оплату
Тепер, якщо ви думаєте, що я ганяюсь за сезонами
Як фургон — це місце, де перебувати
Я твій відчим
І я знаю, що вони кажуть, що я планую піти
Я мрію про своє життя
Але якщо ви бачите моє ім’я в заголовках
І всі вони на мене
Я твій відчим
І я знаю, що вони кажуть, що я слабкий і зламаний
Але не можна так поводитися з мамою