Переклад тексту пісні Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) - Alex Cameron, Angel Olsen

Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) (оригінал)

Don’t even bother climbing out of the well
That ain’t no way to get out of the hell that you’re in
If you wanna see the back of it, girl
You better start digging down with your pail of tin
I got shat on by an eagle, baby
Now I’m king of the neighborhood
And it feels like I could
Just peel the gym pants off a single mother
But this run of good luck don’t got me feeling all that good
And it hurts, and it hurts
But I don’t wanna talk about it
'Cause in my dreams, I miss you
Then I wake up to reality’s bliss
Now all I ever wanted and all I ever needed is right here
In the stranger’s kiss
Don’t bother flying when we jump off the cliff
Make sure it’s head first if you don’t want to deal with what ifs
I know you’re wondering if you’ll feel it again
Just keep on digging it down with your pail of tin
No shame in sleeping with the seagulls, baby
This town’s a tourist trap, it’s no place to be in
They made a meme out of my legacy, darling
My hands are caught in the net and they’re pale and thin
And it hurts, and it hurts
Well I don’t wanna talk about it
'Cause in my dreams, I miss you
And I wake up to reality’s bliss
All I ever wanted and all I ever needed was right here
In the stranger’s kiss
Me and Roy, we got a pretty mean posse
With a Down syndrome Jew from the real estate crew
He keeps me busy with a shift now and then
But it don’t ever really stop me from thinking of you
I know you’re wondering why you wish you were dead
And there’s no solace in the fact that it’s all in your head
Try not to focus on the pain that you’re in
Just keep on digging down with your pail of tin
If it hurts, but it hurts
But I don’t wanna talk about it
'Cause in my dreams, I miss you
And I wake up to reality’s bliss
All I ever wanted and all I ever needed is right here
In the stranger’s kiss
'Cause in my dreams, I miss you
And I’ll just stick 'em right there in the bin
Thought I needed buckets of gold
But all I needed was a dirty little pail of tin

Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) (переклад)

Навіть не намагайтеся вилізти з колодязя
Це не спосіб вибратися з пекла, в якому ви перебуваєте
Якщо ти хочеш побачити його зворот, дівчино
Краще починайте копати з відра жерсті
Орел, дитино, на мене потрапив
Тепер я король околиць
І здається, що я міг би
Просто зніміть спортивні штани з матері-одиначки
Але від цієї удачливості я не почуваюся так добре
І болить, і болить
Але я не хочу про це говорити
Бо в моїх снах я сучу за тобою
Тоді я прокидаюся від блаженства реальності
Тепер усе, що я коли бажав, і все, що мені коли когда було потрібне — це прямо тут
У поцілунку незнайомця
Не турбуйтеся літати, коли ми стрибаємо зі скелі
Переконайтеся, що це головою, якщо ви не хочете мати справу з тим, що якщо
Я знаю, вам цікаво, чи відчуєте ви це знову
Просто продовжуйте копати його за допомогою відра з оловом
Не соромно спати з чайками, дитино
Це місто — пастка для туристів, у ньому не де бути
Вони зробили мем із мого спадщини, любий
Мої руки потрапили в сітку, вони бліді й худі
І болить, і болить
Ну, я не хочу про це говорити
Бо в моїх снах я сучу за тобою
І я прокидаюся від блаженства реальності
Все, що я коли бажав, і все, що мені коли когда потрібно було, було саме тут
У поцілунку незнайомця
Я і Рой, у нас досить підла група
Єврей із синдромом Дауна з відділу нерухомості
Час від часу він займає мене зміною
Але це ніколи не заважає мені думати про вас
Я знаю, вам цікаво, чому ви хотіли б померти
І немає втіхи в тому, що все в твоїй голові
Намагайтеся не зосереджуватись на болю, який ви відчуваєте
Просто продовжуйте копати відром з оловом
Якщо болить, але болить
Але я не хочу про це говорити
Бо в моїх снах я сучу за тобою
І я прокидаюся від блаженства реальності
Все, що я коли бажав, і все, що мені коли когда потрібно було — це прямо тут
У поцілунку незнайомця
Бо в моїх снах я сучу за тобою
І я просто покладу їх туди, у смітник
Я думав, що мені потрібні відра із золотом
Але все, що мені потрібно, це маленьке брудне відро жерстянки