Переклад тексту пісні Candy May - Alex Cameron

Candy May (оригінал)

Candy May, I think I’m dying
Yeah, 'cause I’m frail and I’m tired
And I constantly complain about the pain I’m in
But Candy May, she knows me better, yes, she knows my ways
She has seen me naked, she knows I’m packing heat
She has a way of saying «baby, come to me» complete
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She loves me still
Sweetest eyes, so dark and shining
They see a shadow in their vision
Then it fades and then it dies, sweetest eyes
But Candy May, don’t think I’m lying
I got a flavor in my mouth, it never truly goes away
That’s Candy May
So when you see me and Candy May
And we’re walking down the street at a mean pace
And she is crying out «You f’n lonely man»
«You worthless piece of shit»
You all wouldn’t understand
'Cause Candy May, I know she loves me in her own true way
You call it as you see it, you think you know the score
But you just never had a girl like Candy May before
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look shocked
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doll with frills
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She loves me still

(переклад)

Кенді Мей, мені здається, що я вмираю
Так, тому що я слабкий і втомлений
І я постійно скаржуся на біль, який переживаю
Але Кенді Мей, вона знає мене краще, так, вона знає мої способи
Вона бачила мене голим, вона знає, що я збираю тепло
У неї є спосіб сказати «дитино, підійди до мене».
Вона моя солодка солодка Candy May
Я застряг, і я хочу залишитися
Але я ніколи не хотів виглядати різко
Вниз по бочці розбитого серця
Тож я живу з глибоким жалем
З усього, що я роблю в Інтернеті
І я сповнений брудно-білого почуття провини
Вона коричнева на своїх серветках
Вона все ще любить мене
Наймиліші очі, такі темні й сяючі
Вони бачать тінь у своєму баченні
Потім воно згасає, а потім вмирає, наймиліші очі
Але Кенді Мей, не думай, що я брешу
Я отримав присмак у роті, він не зникає ніколи
Це Candy May
Тож, коли ти побачиш мене і Кенді Мей
І ми йдемо вулицею у середньому темпі
І вона кричить «Ти одинокий чоловік»
«Ти нікчемний шматок лайна»
Ви б усі не зрозуміли
Тому що Кенді Мей, я знаю, що вона любить мене по-справжньому
Ви називаєте це так, як бачите, і думаєте, що знаєте рахунок
Але у вас ніколи не було такої дівчини, як Кенді Мей
Вона моя солодка солодка Candy May
Я застряг, і я хочу залишитися
Але я ніколи не хотів виглядати різко
Вниз по бочці розбитого серця
Тож я живу з глибоким жалем
З усього, що я роблю в Інтернеті
І я сповнений брудно-білого почуття провини
Вона коричнева на своїх серветках
Вона моя солодка солодка Candy May
Я застряг, і я хочу залишитися
Але я ніколи не хотів виглядати шокованим
Вниз по бочці розбитого серця
Тож я живу з глибоким жалем
З усього, що я роблю в Інтернеті
І я сповнений брудно-білого почуття провини
Вона коричнева на свой ляльці з оборками
Вона моя солодка солодка Candy May
Я застряг, і я хочу залишитися
Але я ніколи не хотів виглядати різко
Вниз по бочці розбитого серця
Тож я живу з глибоким жалем
З усього, що я роблю в Інтернеті
І я сповнений брудно-білого почуття провини
Вона коричнева на своїх серветках
Вона все ще любить мене