Переклад тексту пісні True Lies - Alex Cameron

True Lies (оригінал)

Well it’s hard being a liar
I don’t know who’s supposed to be on my mind
'Cos I love my little darling
But I also love these women online
When I feel it really coming on strong
Yeah I know I really shouldn’t log on
But there’s this woman on the Internet
She sends me pictures of her beautiful eyes
And I never get the sense to tell my girl the truth
I got the sense to tell some beautiful lies
(Gonna love her with these beautiful eyes)
Well what’s the difference darling
Between my eyelids and a glowing white screen
When either way I’m thinking
Of the hottest barely legal age teens?
When I feel it really coming on strong
Yeah I know I really shouldn’t log on
Yeah there’s this woman on the Internet
She sends me pictures of her beautiful eyes
And I ain’t telling no-one 'bout the money I’ve sent
I don’t care if they’re just beautiful lies
Yeah there’s this woman on the Internet
Even if she’s some Nigerian guy
Yeah well you should read the poetry he speaks to me
I don’t care if they’re just beautiful lies
(Gonna love him with these beautiful lies)
Beautiful, beautiful eyes
Beautiful, beautiful
Beautiful Nigerian guy
Beautiful, beautiful

(переклад)

Важко бути брехуном
Я не знаю, хто має бути в моїй думці
Тому що я люблю свою маленьку кохану
Але я також люблю цих жінок онлайн
Коли я відчуваю, що це надійде сильно
Так, я знаю, що мені не варто входити в систему
Але в Інтернеті є ця жінка
Вона надсилає мені фотографії своїх прекрасних очей
І я ніколи не розумію сказати своїй дівчині правду
Я вирік сказати красиву брехню
(Я буду любити її цими красивими очима)
Ну яка різниця люба
Між моїми повіками та сяючим білим екраном
Коли так чи інакше я думаю
З найгарячіших малолітніх підлітків?
Коли я відчуваю, що це надійде сильно
Так, я знаю, що мені не варто входити в систему
Так, в Інтернеті є ця жінка
Вона надсилає мені фотографії своїх прекрасних очей
І я нікому не говорю про гроші, які я надіслав
Мені байдуже, чи це просто красива брехня
Так, в Інтернеті є ця жінка
Навіть якщо вона якийсь нігерійський хлопець
Так, ти повинен прочитати вірші, які він говорить мені
Мені байдуже, чи це просто красива брехня
(Я буду любити його цією прекрасною брехнею)
Красиві, красиві очі
Красива, красива
Гарний нігерійський хлопець
Красива, красива