Переклад тексту пісні The Comeback - Alex Cameron

The Comeback (оригінал)

You been in showbiz long enough, you get a grip on how things work
That don’t mean it ain’t a surprise when they come to take your show
I been in showbiz long enough, you need to wait your turn
Wait your turn like me
They say the kids don’t wanna see an old dog sing and dance
They say they’re done with television, and it ain’t gettin' a second chance
But they never waited for their turn, they just snatched it up from dirt
From me
They’re gonna steal my show from me, they’re gonna steal my show
When you come in here tellin' me I’m done, to pack my things, to leave and go
You’re comin' at the oldest dog in here, you need to wait your turn
Wait your turn like I did
I been syndicated throughout French Amer
They gave me my severance pay but they never gave me a goddamn
They just stole my show and gave it up to some fat fuck cryin with a song about
di-o-beet-us
Ahmed, my lawyer, he said you can’t do this
Ahmed wears a suit and tie, come on, Ahmed’s legit
He’s comin' at you like a paralegal nightmare, I got him stayin' up at the Ritz
We’re gonna get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show
But they ignored my lawyer, and they ignored my wife
And I’m sat here thinking, I hate my god damn life
I used to be the number one entertainer, now I’m bumpkin with a knife
I’ll never get my show back
So I cut some hose, from the local park
And I rigged my car up, now I’m fumin' in the dark
And I’ll tell you all somethin' bout flyin', I never have to jump the shark
Just to get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
Come on, we’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show

The Comeback (переклад)

Ви в шоу-бізнесі достатньо довго, ви розумієте як усе працює
Це не означає, що це не не сюрприз, коли вони приходять взяти ваше шоу
Я в шоу-бізнесі досить довго, вам потрібно чекати своєї черги
Чекай своєї черги, як я
Кажуть, діти не хочуть бачити, як старий пес співає і танцює
Вони кажуть, що покінчили з телебаченням, і вони не мають другого шансу
Але вони ніколи не дочекалися своєї черги, а просто вирвали її з бруду
Від мене
Вони вкрадуть у мене моє шоу, вони вкрадуть моє шоу
Коли ти приходиш сюди і кажеш мені, що я закінчив, щоб зібрати мої речі, піти й піти
Ви підходите до найстарішого собаки тут, вам потрібно почекати своєї черги
Зачекайте своєї черги, як і я
Я був об’єднаний у французький амер
Вони дали мені вихідну допомогу, але мені ніколи не було байдуже
Вони щойно вкрали моє шоу і віддали його якомусь товстому трахану з піснею про
ді-о-буряк-нас
Ахмед, мій адвокат, він сказав, що ти не можеш цього робити
Ахмед носить костюм і краватку, давай, Ахмед законний
Він йде до вас, як до кошмару для юриста, я змусив його не спати в Ritz
Ми повернемо моє шоу
Ми повернемо моє шоу, давай, ми отримаємо моє шоу
Ми повернемо моє шоу, давай, ми отримаємо моє шоу
У мене забагато кохання, у мене болю, яку ти ніколи не дізнаєшся
Ви ніколи не отримаєте мого шоу
Але вони проігнорували мого адвоката, і вони проігнорували мою дружину
І я сиджу тут і думаю, що ненавиджу своє проклято життя
Раніше я був конферансом номер один, а тепер я з ножем
Я ніколи не поверну своє шоу
Тому я обрізав шланг із місцевого парку
І я налаштував свою автомобілю, тепер я в темряві
І я розповім тобі дещо про політ, мені ніколи не доведеться стрибати з акулою
Просто щоб повернути моє шоу
Ми повернемо моє шоу, давай, ми отримаємо моє шоу
Давай, ми повернемо моє шоу, давай, ми отримаємо моє шоу
У мене забагато кохання, у мене болю, яку ти ніколи не дізнаєшся
Ви ніколи не отримаєте мого шоу